Traducción de la letra de la canción I Wake Up in the Morning Feelin' Fine - Betty Hutton

I Wake Up in the Morning Feelin' Fine (original)

I get to bed about half past three
That’s not supposed to be so good for me
Still, I wake up in the morning feeling fine
I never bother with the coffee blend
The blend all the famous doctors recommend
Still I wake up in the morning feeling fine
It must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Healthier than Hercules
I haven’t got one of those blankets with the wires inside
I like my potatoes and I like 'em fried
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, since you’re mine
I get to bed way past three
No, that’s not supposed to be so very good for me
But I wake up feeling fine
I never dream a big long list
Of nightmares to tell to my psychiatrist
Still, I wake up in the morning feeling fine
Baby it must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Superior to Superman
I never rub the goose grease on my skin
I open up the window and let the smog roll in
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, baby, since I know that you are mine

I Wake Up in the Morning Feelin' Fine (traducción)

me acuesto a eso de las tres y media
Eso no se supone que sea tan bueno para mí.
Aún así, me despierto por la mañana sintiéndome bien.
Nunca me molesto con la mezcla de café.
La mezcla que recomiendan todos los médicos famosos
Todavía me despierto por la mañana sintiéndome bien
Debe ser porque me das un beso de buenas noches todas las noches
Al día siguiente me levanto tamaño king con mis ojos brillantes
Más saludable que Hércules
No tengo una de esas mantas con los cables dentro
Me gustan mis papas y me gustan fritas
Aún así, me despierto por la mañana sintiéndome bien.
Sintiéndome bien, ya que eres mía
me acuesto pasadas las tres
No, eso no se supone que sea tan bueno para mí.
Pero me despierto sintiéndome bien
Nunca sueño una gran lista larga
De pesadillas que contarle a mi psiquiatra
Aún así, me despierto por la mañana sintiéndome bien.
Cariño, debe ser porque me das un beso de buenas noches todas las noches
Al día siguiente me levanto tamaño king con mis ojos brillantes
Superior a Superman
Nunca froto la grasa de gallina en mi piel
Abro la ventana y dejo que entre el smog
Aún así, me despierto por la mañana sintiéndome bien.
Me siento bien, bebé, desde que sé que eres mía