Traducción de la letra de la canción My Fickle Eye - Betty Hutton

My Fickle Eye (original)

I put an end to love
Before I even start
Just because my eyes are
Bigger than my heart
I can’t be true to no one
No matter how I try
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Now I may say I love you
Then bid you fond goodbye
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
You can’t be true to no one
No matter how you try
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
You may say I love you
But the next word is goodbye
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
Oh on account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Oh, I’ll never never never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, you fickle you, me fickle me, my fickle eye
My fickle eye
My fickle eye
My fickle eye

My Fickle Eye (traducción)

le puse fin al amor
Incluso antes de empezar
Solo porque mis ojos son
Más grande que mi corazón
No puedo ser fiel a nadie
No importa cómo lo intente
A causa de mi ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante
Ahora puedo decir que te amo
Entonces te despido cariñosamente
A causa de mi ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante
Cuando miro a alguien
podría adorar
Veo a otro alguien
Mucho mejor que el anterior
Y así que supongo que nunca
Sé fiel a cualquier chico
A causa de mi ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante
No puedes ser fiel a nadie
No importa cómo lo intentes
A causa de mi ojo inconstante, mi ojo inconstante, mi ojo inconstante
Puedes decir te amo
Pero la siguiente palabra es adiós
A causa de mi ojo inconstante, mi ojo inconstante, mi ojo inconstante
Cuando miro a alguien
podría adorar
Veo a otro alguien
Mucho mejor que el anterior
Y así que supongo que nunca
Sé fiel a cualquier chico
Ay por mi ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante, ojo inconstante
Oh, nunca nunca nunca
Sé fiel a cualquier chico
A causa de mi ojo voluble, tú te volubles, yo me voluble, mi ojo voluble
mi ojo voluble
mi ojo voluble
mi ojo voluble