Traducción de la letra de la canción What Do You Wanna Make Those Eyes At Me For - Betty Hutton

What Do You Wanna Make Those Eyes At Me For (original)

Funniest pair of eyes I’ve ever seen
Funny I can’t get wise to what they mean
I wish that I could understand the things you say
Each time I try to go, you seem to make me stay
Maybe it’s just because you like to flirt
Maybe you want to see my feelings hurt
You got me running around you like a child
Someday you’re gonna drive me wild
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
What do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
They make me glad, they make me sad
They make want a lot of things I’ve never had
So what do you want to fool around with me for?
You lead me on and then you run away
But never mind, I’ll get you alone some night
And then you’ll surely find you’re flirting with dynamite
So what do you want to make those eyes at me for?
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say
When they don’t mean what they say

(traducción)

El par de ojos más divertido que he visto
Es curioso que no pueda entender lo que significan
Desearía poder entender las cosas que dices
Cada vez que trato de ir, pareces hacer que me quede
Tal vez es solo porque te gusta coquetear
Tal vez quieras ver mis sentimientos heridos
Me tienes corriendo a tu alrededor como un niño
Algún día me vas a volver loco
Entonces, ¿para qué quieres poner esos ojos en mí?
Cuando no quieren decir lo que dicen
Me alegran, me entristecen
Hacen querer un montón de cosas que nunca he tenido
Entonces, ¿para qué quieres jugar conmigo?
Me engañas y luego te escapas
Pero no importa, te dejaré a solas alguna noche
Y entonces seguramente descubrirás que estás coqueteando con dinamita
Entonces, ¿para qué quieres poner esos ojos en mí?
Cuando no quieren decir lo que dicen
¿Para qué quieres ponerme esos ojos?
Cuando no quieren decir lo que dicen
Me alegran, me entristecen
Hacen querer un montón de cosas que nunca he tenido
Entonces, ¿para qué quieres jugar conmigo?
Me engañas y luego te escapas
Pero no importa, te dejaré a solas alguna noche
Y entonces seguramente descubrirás que estás coqueteando con dinamita
Entonces, ¿para qué quieres poner esos ojos en mí?
Cuando no quieren decir lo que dicen
Cuando no quieren decir lo que dicen
Cuando no quieren decir lo que dicen