Traducción de la letra de la canción Welcome To Hollywood - Beyoncé, Jay-Z

Welcome To Hollywood (original)

I see your jealousy as you watching
You watchin'
It’s kinda sexy to me how you watching (You watching)
I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let’s discuss this (Let's chop it up)
Tonight you’ll be
A superstar
Come let me sign you up
(Let's get into it)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Action!
(You need that)
Hollywood
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Satisfaction!
(You need that)
Hollywood
You got’s to get it (Oh, oh, oh, oh, oh)
Do you want it?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
But you don’t need it (Oh, oh, oh, oh, oh)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hey
I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let’s discuss this (Let's chop it up)
Tonight you’ll be (Uh)
A superstar
Come let me sign you up (up, up, up)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Action!
(You need that)
Hollywood
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Satisfaction!
(You need that)
Hollywood (Come on, come on, come on)
You hear it screamin' (Oh, oh, oh, oh, oh)
The camera’s rollin (Oh, oh, oh, oh, oh)
You’re so addictive (Oh, oh, oh, oh, oh)
Like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Nothing like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hey
And everybody’s warning you about it (Oh!)
And once you taste it, you can’t live without it (No, no, no, no)
Not cause you choose to not live without it (Oh!)
It’s now a part of you (It's now a part of you)
And everybody’s warning you about it (Hey!)
And once you taste it, you can’t live
Ooh it’s the lights (It's the lights) (You're blinded by the)
Action!
(Action!) (You need that)
Hollywood (Hollywood)
Ooh it’s the lights (Satisfaction) (You're blinded by the)
Satisfaction!
(So addictive) (You need that)
Hollywood (Hey, Hollywood)
Now you wanna be seen
Male groupies
Now you’ve become what you once despised
James Dean, John Belushi
Blow your whole life Tryna live in the lights
Heroins followin', Marilyn Hoppin'
Over the edges Like Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix
Jimmy Morrison
All of them ended by
Hollywood
I see your face and a you wanna touch
Come to my place and we can discuss it
Hollywood
Welcome to Hollywood

(traducción)

Veo tus celos mientras miras
estas mirando
Es un poco sexy para mí cómo miras (miras)
Veo tu cara (veo tu cara)
Quieres tocarlo (Quieres tocarlo)
Ven a mi lugar (Ven a mi lugar)
Y discutamos esto (Vamos a cortarlo)
Esta noche estarás
una superestrella
Ven déjame registrarte
(Entremos en ello)
Ooh, son las luces (estás cegado por el)
¡Acción!
(Usted necesita que)
Hollywood
Ooh, son las luces (estás cegado por el)
¡Satisfacción!
(Usted necesita que)
Hollywood
tienes que conseguirlo (oh, oh, oh, oh, oh)
¿Lo quieres?
(Oh oh oh oh oh)
Pero no lo necesitas (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hasta que lo hagas (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hasta que lo hagas (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oye
Veo tu cara (veo tu cara)
Quieres tocarlo (Quieres tocarlo)
Ven a mi lugar (Ven a mi lugar)
Y discutamos esto (Vamos a cortarlo)
Esta noche estarás (Uh)
una superestrella
Ven déjame registrarte (arriba, arriba, arriba)
Ooh, son las luces (estás cegado por el)
¡Acción!
(Usted necesita que)
Hollywood
Ooh, son las luces (estás cegado por el)
¡Satisfacción!
(Usted necesita que)
Hollywood (Vamos, vamos, vamos)
Lo escuchas gritar (Oh, oh, oh, oh, oh)
La cámara está rodando (Oh, oh, oh, oh, oh)
Eres tan adictivo (Oh, oh, oh, oh, oh)
Como Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Nada como Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oye
Y todo el mundo te lo está advirtiendo (¡Oh!)
Y una vez que lo pruebas, no puedes vivir sin él (No, no, no, no)
No porque elijas no vivir sin él (¡Oh!)
Ahora es parte de ti (Ahora es parte de ti)
Y todo el mundo te lo está advirtiendo (¡Oye!)
Y una vez que lo pruebas, no puedes vivir
Ooh, son las luces (son las luces) (estás cegado por el)
¡Acción!
(¡Acción!) (Necesitas eso)
Hollywood (Hollywood)
Ooh, son las luces (Satisfacción) (Estás cegado por el)
¡Satisfacción!
(Tan adictivo) (Necesitas eso)
Hollywood (Oye, Hollywood)
Ahora quieres ser visto
groupies masculinos
Ahora te has convertido en lo que una vez despreciaste
James Dean, John Belushi
Sopla toda tu vida Tryna vive en las luces
Heroínas siguiendo, Marilyn Hoppin'
Sobre los bordes como Janice Joplin
Río Fénix, Jimi Hendrix
jimmy morrison
Todos terminaron por
Hollywood
Veo tu cara y quieres tocar
Ven a mi casa y podemos discutirlo
Hollywood
Bienvenido a Hollywood