Traducción de la letra de la canción Cafe - BIGBANG

Cafe (original)

I remember when you walked through that door
Sat down on that chair
The times we shared
But you’ve been here
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
Yo ice coffee espresso double shot that has become a habit
Close my eyes, carefully just one sip
Flowing music that we enjoyed listening to
My heart keeps beating faster
I remember the nervousness I felt when we first met
Borrowing strength from the caffeine
Her sugar syrup that I always carried
I hate this stickiness now
Oh please, don’t leave me alone
What do I do?
Why does everyone want to leave me alone
On a night, where everyone’s asleep?
Tell me the truth,
Today, different from yesterday, is too late
Saying the promises, everything we said to each other
They’re all lies, don’t make me fool
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
You don’t need my anymore than nervousness
Don’t say that.
Right now you’ve tricked yourself
Into thinking that you dislike me
Our names we carved into the old desk
In memories, just buried there
Oh my God, even though it’s buried
It still doesn’t work
The thing that has found me is panic
It bothers me inside my insecure mentality
Alone in a room with the lights turned off
I’m an unhappy artist
Remembering you while drawing you
Our tragic love that has become our only masterpiece
My heart is still a gallery full of you
Outside Seoul without you is a bleak dessert
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
When you’re lonely,
I’ll always be waiting for you
On the days I want to see you,
I’m calling you
With the coffee I made you, and the folded bookmark
Rain that only flows above you white house baby
Only the chair I sat in remembers my scent
After you left cold silence,
A small café that is waiting for you
When you’re lonely
(Only the chair I sat in remembers my scent)
On the days I want to see you
(After you left cold silence,)
The coffee I made you
(A small café that is waiting for you)
Rain that only flows above your white house baby

(traducción)

Recuerdo cuando entraste por esa puerta
se sentó en esa silla
Los tiempos que compartimos
pero has estado aquí
Solo la silla en la que me senté recuerda mi olor
Después de que dejaste el frío silencio,
Un pequeño café que te está esperando
Yo ice coffee espresso double shot que se ha convertido en un hábito
Cierra los ojos, con cuidado solo un sorbo
Música fluida que disfrutábamos escuchando
Mi corazón sigue latiendo más rápido
Recuerdo el nerviosismo que sentí cuando nos conocimos
Tomando prestada la fuerza de la cafeína
Su jarabe de azúcar que siempre llevaba
Odio esta pegajosidad ahora
Oh, por favor, no me dejes solo
¿Qué debo hacer?
¿Por qué todos quieren dejarme en paz?
¿En una noche, donde todos duermen?
Dime la verdad,
Hoy, a diferencia de ayer, es demasiado tarde
Diciendo las promesas, todo lo que nos dijimos
Son todas mentiras, no me hagas tonto
Solo la silla en la que me senté recuerda mi olor
Después de que dejaste el frío silencio,
Un pequeño café que te está esperando
No necesitas mi más que nerviosismo
No digas eso.
Ahora mismo te has engañado a ti mismo
En pensar que no te gusto
Nuestros nombres que tallamos en el viejo escritorio
En recuerdos, solo enterrado allí
Oh, Dios mío, aunque esté enterrado
Todavía no funciona
Lo que me ha encontrado es el pánico
Me molesta dentro de mi mentalidad insegura
Solo en una habitación con las luces apagadas
Soy un artista infeliz
Recordarte mientras te dibujaba
Nuestro trágico amor que se ha convertido en nuestra única obra maestra.
Mi corazón sigue siendo una galería llena de ti
Fuera de Seúl sin ti es un desierto sombrío
Solo la silla en la que me senté recuerda mi olor
Después de que dejaste el frío silencio,
Un pequeño café que te está esperando
Cuando estás solo,
Yo siempre estaré esperando por ti
En los días que quiero verte,
Te estoy llamando
Con el café que te hice y el marcapáginas doblado
Lluvia que solo fluye sobre tu casa blanca bebe
Solo la silla en la que me senté recuerda mi olor
Después de que dejaste el frío silencio,
Un pequeño café que te está esperando
cuando estas solo
(Solo la silla en la que me senté recuerda mi olor)
En los días que quiero verte
(Después de que te fuiste del frío silencio,)
El café que te hice
(Un pequeño café que te está esperando)
Lluvia que solo fluye sobre tu casa blanca bebé