Traducción de la letra de la canción Good Bye Baby - BIGBANG

Good Bye Baby (original)

Uh uh uh yo
내가 그리도 잘 해줬건만
그녀 떠났어
그저 바라보고 있어 난
U know
잔인하게 나를 버리고
어디로 가니
그리도 쉽게 웃어
왜 이리도 비참한지
여기서 난 울었어 날 죽였어
내 영혼마저 불태웠어
Let’s go
됐어 미련 따윈 버렸어
넌 웃고 있었어
그 남자 품에서
She was ma baby 그녈 부탁해
나보다 더 사랑했던
그녀가 널 원해
보내준 건데 참았던 건데
들려오는 안타까운 그 소문이
거짓이길 바래
자정이 넘은 새벽
날 깨우는 너의 전화에
무거운 눈 비비며
잠긴 목을 열어 인사해
도대체 모르겠어
내가 그리웠다는 말을
더 이상 그런 말 하지마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
She was ma baby 나의 코 끝에
수많은 밤에 스며든
너의 진한 향기
젖은 입술에 섹시한 몸매
뜨거운 숨 날 바랬던 눈동자로
그 남잘 본거니 ye
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
대체 왜 그리도 내게 매달리니
또 그새 남자의 품이
니가 급했는지도 uh
이해 안돼 나에게 보낸 신호
이젠 웃기지마
매번 다 그 똑같은 시도 uh
Ya’ll know ma steelo
떠나갈 땐 언제고
웃는 얼굴로 보낸 것은
나의 마지막 배려
떠나가 붙잡지 않을 테니
그 사람에게 가 빌어 다시
Again c’mon
차가운 끝 인사로
내게 등을 보인 너인데
뜨거운 내 눈물로
너를 씻어 내버렸는데
뒤늦게 이제 와서
되돌리고 싶다 말을 해
더 이상 나를 찾지는 마
U know why 이젠 니가 싫어
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby
U know U know U know U know
U got a go
Can’t take it no more
Good bye good bye baby
그저 그저 그저 그저 행복해줘
날 찾지 말고
Good bye good bye baby

(traducción)

Uh uh uh yo
he sido tan bueno
ella se fue
solo estoy mirando
tu sabes
déjame cruelmente
¿adónde vas?
reír tan fácilmente
porque tan miserable
aqui llore y me mato
hasta quemé mi alma
Vamos
Está bien, tiré todos los arrepentimientos
Te estabas riendo
en los brazos del hombre
Ella era mi bebé, por favor cuídala
amaba mas que a mi
Ella te quiere
Lo envié, pero lo soporté.
La triste noticia que escucho
espero que sea una mentira
amanecer pasada la medianoche
Tu teléfono me despierta
frotarse mucho los ojos
Abre tu cuello cerrado y di hola
No sé
di que te extraño
ya no digas eso
Sabes por qué te odio ahora
Adiós adiós bebé
solo se feliz
no me busques
Adiós adiós bebé
tu sabes tu sabes tu sabes tu sabes
Tienes una oportunidad
no puedo soportarlo más
Ella era mi bebé en la punta de mi nariz
empapado en incontables noches
tu fuerte olor
Cuerpo sexy con labios mojados
Con los ojos que anhelaban un aliento caliente
¿Has visto a ese hombre?
con un frío adiós
Eres tú quien me dio la espalda
con mis lágrimas calientes
te lavé
llega tarde ahora
Di que quieres volver
no me busques mas
Sabes por qué te odio ahora
Adiós adiós bebé
solo se feliz
no me busques
Adiós adiós bebé
tu sabes tu sabes tu sabes tu sabes
Tienes una oportunidad
no puedo soportarlo más
¿Por qué te aferras tanto a mí?
Mientras tanto, los brazos del hombre
Tal vez tenías prisa eh
No entiendo la señal que me enviaste
ya no seas gracioso
Cada vez el mismo intento uh
Ya sabrás ma steelo
cuando salir
enviado con una sonrisa
mi ultimo cuidado
No me iré y te abrazaré
ve a esa persona y pídele otra vez
otra vez vamos
con un frío adiós
Eres tú quien me dio la espalda
con mis lágrimas calientes
te lavé
llega tarde ahora
Di que quieres volver
no me busques mas
Sabes por qué te odio ahora
Adiós adiós bebé
solo se feliz
no me busques
Adiós adiós bebé
tu sabes tu sabes tu sabes tu sabes
Tienes una oportunidad
no puedo soportarlo más
Adiós adiós bebé
solo se feliz
no me busques
Adiós adiós bebé