Traducción de la letra de la canción So Fresh, So Cool - BIGBANG

So Fresh, So Cool (original)

Yo, yo everybody drunken party
Oneuleun hae jigil barae
Nae mome ssahin galjeung dan hanbange nallyeo beorijarye
Get em up sorichyeo beoreok action hero deul cheoreom
budeureoun geopumi deureo neol jabadanggyeo
(lets one shot)
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) to everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)
everyday nan haengbokhae every way nal su isseo yeah
moduda come on come on come on come on
and meomchujima hey oh
nan saeropge tto sijakhae machi jigeumi majimakindeut baby
moduda come on come on come on come on
and michindeusi woohh
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) to everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)
We like it fresh fresh fresh
and cool cool cool everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)
Yeah yeah throw your hands in the air we’re fresh
Big to the Bang we cool
yeah that’s my world
baro jigeumiya gihoereul nohchiji ma show me your heart
Just like the air we’re fresh
Big to the Bang we cool
yeah that’s my world
Hanjanjjeum deurikigo holla at ya boy
Now how many wanna roll everybody go
TOP y’all expect me niga wohaneun geot I like it man
How many wanna roll everybody go
B. I. G to the B.A.N.G we so tip so
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) to everybody
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (So cool) to everybody
(Urideulmanui sesang)

So Fresh, So Cool (traducción)

Yo, yo, todos borrachos de fiesta
Oneuleun hae jigil barae
Nae mome ssahin galjeung dan hanbange nallyeo beorijarye
Get em up sorichyeo beoreok héroe de acción deul cheoreom
budeureoun geopumi deureo neol jabadanggyeo
(permite un tiro)
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) para todos
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Tan genial) para todos
(Urideulmanui sesang)
todos los días nan haengbokhae todos los sentidos nal suisseo sí
moduda vamos vamos vamos vamos
y meomchujima hey oh
nan saeropge tto sijakhae machi jigeumi majimakindeut bebé
moduda vamos vamos vamos vamos
y michindeusi woohh
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) para todos
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Tan genial) para todos
(Urideulmanui sesang)
Nos gusta fresco fresco fresco
y genial genial genial todo el mundo
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Tan genial) para todos
(Urideulmanui sesang)
Sí, sí, lanza tus manos al aire, estamos frescos
Big to the Bang, somos geniales
sí, ese es mi mundo
baro jigeumiya gihoereul nohchiji ma muéstrame tu corazón
Al igual que el aire, somos frescos
Big to the Bang, somos geniales
sí, ese es mi mundo
Hanjanjjeum deurikigo holla a tu chico
Ahora, ¿cuántos quieren rodar, todos van?
TOP ustedes me esperan niga wohaneun geot me gusta hombre
¿Cuántos quieren rodar, todos van?
B. I. G to B.A.N.G, así que damos una propina
So Fresh So Cool baro jigeumiya (no) para todos
moduga wonhajanha neukkilsu itjanha
So Fresh So Cool baro jigeumiya (Tan genial) para todos
(Urideulmanui sesang)