Traducción de la letra de la canción Falling Into You - Big Daddy Weave

Falling Into You (original)

You say, «Don't worry»
I say, «I'll try not to
But it seems like I’m just pre- disposed»
You say «Just trust me»
I say, «I'd love to but
I keep having trouble letting go»
What I’ve got might not seem like much
But I’m scared of losing it all
I’m standing on the edge of so much more
And I’m about to take the fall
I’m falling into You
And all Your mysterious ways
Draw me into You
And Your unfailing grace
This is the end of me
My heart is willing but this flesh is weak
It’s like I’m paralyzed by what I think I know
I’m waiting on You to come and rescue me
But it’s up to me to let you have control
What I’ve got might not seem like much
But I’m scared of losing it all
I’m standing on the edge of so much more
And I’m about to take the fall
This is where I end this is where You begin
This is where I end
I’m letting go of me
I’m trusting You to be all that I need
I’m letting go of me and falling into You

(traducción)

Tú dices, «No te preocupes»
Yo digo: «Trataré de no
Pero parece que solo estoy predispuesto»
Tú dices «Solo confía en mí»
Yo digo: «Me encantaría, pero
Sigo teniendo problemas para dejar ir»
Lo que tengo puede no parecer mucho
Pero tengo miedo de perderlo todo
Estoy parado al borde de mucho más
Y estoy a punto de tomar la caída
Estoy cayendo en ti
Y todos tus caminos misteriosos
Llévame a Ti
Y tu gracia inagotable
Este es el final de mi
Mi corazón está dispuesto pero esta carne es débil
Es como si estuviera paralizado por lo que creo que sé
Estoy esperando que vengas a rescatarme
Pero depende de mí dejarte tener el control
Lo que tengo puede no parecer mucho
Pero tengo miedo de perderlo todo
Estoy parado al borde de mucho más
Y estoy a punto de tomar la caída
Aquí es donde termino aquí es donde comienzas tú
Aquí es donde termino
me estoy soltando
Confío en ti para que seas todo lo que necesito
Me estoy soltando y cayendo en ti