Traducción de la letra de la canción Redeemed - Big Daddy Weave

Redeemed (original)

Seems like all I could see was the struggle
Haunted by ghosts that lived in my past
Bound up in shackles of all my failures
Wondering how long is this gonna last
Then You look at this prisoner and say to me «son
Stop fighting a fight that’s already been won»
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, now I’m not who I used to be
I am redeemed, I’m redeemed
All my life I have been called unworthy
Named by the voice of my shame and regret
But when I hear You whisper, «Child lift up your head»
I remember, oh God, You’re not done with me yet
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, now I’m not who I used to be
Because I don’t have to be the old man inside of me
'Cause his day is long dead and gone
Because I’ve got a new name, a new life, I’m not the same
And a hope that will carry me home
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, 'cause I’m not who I used to be
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, yeah, I’m not who I used to be
Oh, God, I’m not who I used to be
Jesus, oh I’m not who I used to be
'Cause I am redeemed
Thank God, redeemed
Thank God, redeemed

(traducción)

Parece que todo lo que pude ver fue la lucha
Atormentado por fantasmas que vivieron en mi pasado
Atado con grilletes de todos mis fracasos
Me pregunto cuánto tiempo va a durar esto
Entonces miras a este preso y me dices «hijo
Deja de pelear una pelea que ya está ganada»
Estoy redimido, me liberaste
Así que me sacudiré estas pesadas cadenas
Limpia cada mancha, ahora no soy quien solía ser
estoy redimido, estoy redimido
Toda mi vida me han llamado indigno
Nombrado por la voz de mi vergüenza y arrepentimiento
Pero cuando te oigo susurrar, «Niño, levanta la cabeza»
Recuerdo, oh Dios, aún no has terminado conmigo
Estoy redimido, me liberaste
Así que me sacudiré estas pesadas cadenas
Limpia cada mancha, ahora no soy quien solía ser
Porque no tengo que ser el viejo dentro de mí
Porque su día está muerto y se ha ido
Porque tengo un nuevo nombre, una nueva vida, no soy el mismo
Y una esperanza que me llevará a casa
Estoy redimido, me liberaste
Así que me sacudiré estas pesadas cadenas
Limpia cada mancha, porque no soy quien solía ser
Estoy redimido, me liberaste
Así que me sacudiré estas pesadas cadenas
Limpia cada mancha, sí, no soy quien solía ser
Oh, Dios, no soy quien solía ser
Jesús, oh, no soy quien solía ser
Porque estoy redimido
Gracias a Dios, redimido
Gracias a Dios, redimido