Traducción de la letra de la canción Neighborhoods - Big Daddy Weave

Neighborhoods (original)

Hanging by a thread
From the tree
Of this life
I’ve been spinning
Round and round and round
Inside my flesh cocoon
An old beat up Pinto
Might be what I drive for now
But I’ll be driving a Cadillac soon
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods
Living in this place
That is only temporary
I said that this old world
Is in the process of slipping away
Though I have such a future
I’ve got to be wary
That my bright tomorrow doesn’t blind me
To what God has for me today
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods
Cause you know one day I will fly
To my mansion in the sky
And I’ll have no regrets
When I leave this place
For good
When I say my last farewell
Oh, please don’t forget to tell them
That I’m not really dead
I’m just changing neighborhoods

(traducción)

Colgando de un hilo
Del árbol
de esta vida
he estado girando
Vueltas y vueltas y vueltas
Dentro de mi capullo de carne
Un viejo golpeado Pinto
Podría ser lo que conduzco por ahora
Pero estaré conduciendo un Cadillac pronto
Porque sabes que un día volaré
A mi mansión en el cielo
Y no me arrepentiré
Cuando deje este lugar
para siempre
Cuando digo mi último adiós
Oh, por favor no olvides decirles
Que no estoy realmente muerto
Solo estoy cambiando de vecindario
Vivir en este lugar
Eso es solo temporal
Dije que este viejo mundo
Está en el proceso de escabullirse
Aunque tengo tal futuro
tengo que tener cuidado
Que mi brillante mañana no me ciegue
A lo que Dios tiene para mi hoy
Porque sabes que un día volaré
A mi mansión en el cielo
Y no me arrepentiré
Cuando deje este lugar
para siempre
Cuando digo mi último adiós
Oh, por favor no olvides decirles
Que no estoy realmente muerto
Solo estoy cambiando de vecindario
Porque sabes que un día volaré
A mi mansión en el cielo
Y no me arrepentiré
Cuando deje este lugar
para siempre
Cuando digo mi último adiós
Oh, por favor no olvides decirles
Que no estoy realmente muerto
Solo estoy cambiando de vecindario