Traducción de la letra de la canción I'll Be Brave This Christmas - Big Daddy Weave

I'll Be Brave This Christmas (original)

Dear daddy, I missed you today
When mama unpacked out old Christmas tree
And that sweet angel never looked so good on top
But my heart felt sad when you weren’t there to lift me
It’s been a while since you went off to fight the war
So this year it won’t be presents I’ll be wishing for
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
I see bright colors light up the Wilson’s house
While rockets flash across your evening sky
And we sing carols, ooh, all over town
While you’re living out the cost of peace on earth tonight
But if another little boy can grow up just like me
Living in a land that’s safe and free
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Freedom isn’t free, there’s a price to pay when duty calls
It takes sacrifice from us all
So I’ll be brave this Christmas
While your still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause we’re all so proud of you and I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Ooh, this Christmas, I’ll be brave

(traducción)

Querido papi, te extrañé hoy
Cuando mamá desempacó el viejo árbol de Navidad
Y ese dulce ángel nunca se vio tan bien encima
Pero mi corazón se entristeció cuando no estuviste allí para levantarme
Ha pasado un tiempo desde que te fuiste a pelear la guerra
Así que este año no habrá regalos que estaré deseando
Seré valiente esta Navidad
Mientras todavía estás lejos
Y me arrodillaré al lado de mi cama cada noche
Orar a Jesús te mantiene a salvo
Porque estoy tan orgulloso de ti, espero que vuelvas a casa pronto
Pero hasta que lo hagas, seré valiente esta Navidad
Veo colores brillantes iluminar la casa de los Wilson
Mientras los cohetes cruzan tu cielo vespertino
Y cantamos villancicos, ooh, por toda la ciudad
Mientras vives el costo de la paz en la tierra esta noche
Pero si otro niño puede crecer como yo
Vivir en una tierra segura y libre
Seré valiente esta Navidad
Mientras todavía estás lejos
Y me arrodillaré al lado de mi cama cada noche
Orar a Jesús te mantiene a salvo
Porque estoy tan orgulloso de ti, espero que vuelvas a casa pronto
Pero hasta que lo hagas, seré valiente esta Navidad
La libertad no es gratis, hay un precio a pagar cuando llama el deber
Se necesita sacrificio de todos nosotros
Así que seré valiente esta Navidad
Mientras todavía estás lejos
Y me arrodillaré al lado de mi cama cada noche
Orar a Jesús te mantiene a salvo
Porque todos estamos muy orgullosos de ti y espero que vuelvas a casa pronto.
Pero hasta que lo hagas, seré valiente esta Navidad
Ooh, esta Navidad, seré valiente