Traducción de la letra de la canción Save My Life - Big Daddy Weave

Save My Life (original)

Deep inside, down in the darkest part of my heart
Where what I’m ashamed of tries to hide
And tells me that things are fine just the way they are
I’m so afraid of anyone finding out about these chains
I’m starting to believe there’s no way
The pieces of me I hate are ever gonna change
Oh how I need You
See, here’s my broken heart
I lift it up, it’s empty of the foolish pride
I no longer try to hide
Please hear my desperate plea, come and rescue me
Cause I realize tonight
I need You to save my life
All my life I’ve been running from the light of Your truth
Holding back a part of me I should’ve given You
Because I never knew there was freedom just outside
So I can’t stand living with these lies
I don’t want there to ever be one more day
When I can’t see just how desperately
I’m in need of You

(traducción)

En el fondo, en la parte más oscura de mi corazón
Donde lo que me avergüenza trata de ocultar
Y me dice que las cosas están bien así como están
Tengo tanto miedo de que alguien se entere de estas cadenas.
Estoy empezando a creer que no hay manera
Las partes de mí que odio siempre van a cambiar
Oh, cómo te necesito
Mira, aquí está mi corazón roto
Lo levanto, está vacío del orgullo tonto
Ya no trato de ocultar
Por favor, escucha mi súplica desesperada, ven y rescátame
Porque me doy cuenta esta noche
Te necesito para salvar mi vida
Toda mi vida he estado huyendo de la luz de tu verdad
Reteniendo una parte de mí que debería haberte dado
Porque nunca supe que había libertad justo afuera
Así que no puedo soportar vivir con estas mentiras
No quiero que haya nunca un día más
Cuando no puedo ver cuán desesperadamente
te necesito