Traducción de la letra de la canción What Life Would Be Like - Big Daddy Weave

What Life Would Be Like (original)

I wish I was more of a man
Have you ever felt that way?
And if I had to tell you the truth
I’m afraid I’d have to say
That after all I’ve done and failed to do
I feel like less than I was meant to be
And what if I could fix myself?
Maybe then I could get free
I could try to be somebody else
Who’s much better off than me
But I need to remember this
That its when I’m at my weakest I can clearly see
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
What if you could see yourself
Through another pair of eyes?
And what if you could hear the truth
Instead of old familiar lies?
And what if you could feel inside
The power of the Hand that made the universe
You’d realize…
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
BRIDGE
All our hearts they burn within us
All our lives we’ve longed for more
So let us lay our lives before
The One who gave His life for us
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
Ending:
Let Him live through you and me… yeah

What Life Would Be Like (traducción)

Ojalá fuera más hombre
¿Alguna vez te has sentido así?
Y si tuviera que decirte la verdad
Me temo que tendría que decir
Que después de todo lo que he hecho y dejado de hacer
Me siento como menos de lo que estaba destinado a ser
¿Y si pudiera arreglarme solo?
Tal vez entonces podría liberarme
Podría intentar ser alguien más
¿Quién está mucho mejor que yo?
Pero necesito recordar esto
Que cuando estoy en mi punto más débil puedo ver claramente
Hizo andar a los cojos y hablar a los mudos
Y abrió los ojos ciegos para ver
Que el sol salga a su hora
Sin embargo, Él conoce nuestra necesidad más profunda y desesperada.
Y el mundo espera, mientras Su corazón duele
Para realizar el sueño
Me pregunto cómo sería la vida si dejáramos que Jesús viviera a través de ti y de mí... Sí
¿Y si pudieras verte a ti mismo?
¿A través de otro par de ojos?
¿Y si pudieras escuchar la verdad?
¿En lugar de viejas mentiras familiares?
Y si pudieras sentir por dentro
El poder de la Mano que hizo el universo
Te darías cuenta...
Hizo andar a los cojos y hablar a los mudos
Y abrió los ojos ciegos para ver
Que el sol salga a su hora
Sin embargo, Él conoce nuestra necesidad más profunda y desesperada.
Y el mundo espera, mientras Su corazón duele
Para realizar el sueño
Me pregunto cómo sería la vida si dejáramos que Jesús viviera a través de ti y de mí... Sí
PUENTE
Todos nuestros corazones se queman dentro de nosotros
Toda nuestra vida hemos anhelado más
Así que pongamos nuestras vidas antes
Aquel que dio su vida por nosotros
Hizo andar a los cojos y hablar a los mudos
Y abrió los ojos ciegos para ver
Que el sol salga a su hora
Sin embargo, Él conoce nuestra necesidad más profunda y desesperada.
Y el mundo espera, mientras Su corazón duele
Para realizar el sueño
Me pregunto cómo sería la vida si dejáramos que Jesús viviera a través de ti y de mí... Sí
Finalizando:
Deja que Él viva a través de ti y de mí... sí