Traducción de la letra de la canción The Blood Maiden - Big Dumb Face

The Blood Maiden (original)

Are we recording?
What?
Oh look now, here comes a demon
She’s got spells, you summoned her
Made some stars, drew on the ground
The, now here she is
She’s Sadistic
So Sadistic
Better never look in her eye
You fucked up, summoned a demon
Now you’re fucked and it’s no surprise
Did you think this would go well
Did you make a deal with hell
Because you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
'Ey You, what do you do
I think you better run
'Cause you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
You had to put candles out!
You’ve gotta light a fire…
You gotta have a dagger!
Yeah
A big fire
A bronze dagger…
With a skull engraved on it
Did you think this would go well
Did you make a deal with hell
Because you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
'Ey You, what do you do
I think you better run
'Cause you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
Are you there?
Do you hear me?
She’s frightening, she has floating detached eyes!
I can’t even look at her, it’s too scary…
It’s also life threatening!
And my soul may be condemned
It definitely might be
I can’t do this anymore
You shouldn’t have to
Did you think this would go well
Did you make a deal with hell
Because you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
'Ey You, what do you do
I think you better run
'Cause you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
Charlie!
I need help with my head!
How do we escape this… terrible situation?
It’s perilous… I don’t know…
I think we’re going to die!
Did you think this would go well
Did you make a deal with hell
Because you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come
'Ey You, what do you do
I think you better run
'Cause you drew a fucking pentagram and now the blood maiden has come

(traducción)

¿Estamos grabando?
¿Qué?
Oh, mira ahora, aquí viene un demonio
Ella tiene hechizos, la convocaste
Hizo algunas estrellas, dibujó en el suelo
El, ahora aquí está ella
ella es sádica
tan sádico
Mejor nunca la mires a los ojos
Lo jodiste, convocaste a un demonio
Ahora estás jodido y no es sorpresa
¿Pensaste que esto iría bien?
¿Hiciste un trato con el infierno?
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre.
Oye tu que haces
creo que es mejor que corras
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre
¡Tuviste que apagar las velas!
Tienes que encender un fuego...
¡Tienes que tener una daga!
sí
un gran incendio
Una daga de bronce...
Con una calavera grabada
¿Pensaste que esto iría bien?
¿Hiciste un trato con el infierno?
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre.
Oye tu que haces
creo que es mejor que corras
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre
¿Está ahí?
¿Me escuchas?
¡Es aterradora, tiene ojos separados flotantes!
Ni siquiera puedo mirarla, da demasiado miedo...
¡También es una amenaza para la vida!
Y mi alma puede ser condenada
Definitivamente podría ser
Ya no puedo hacer esto
no deberías tener que hacerlo
¿Pensaste que esto iría bien?
¿Hiciste un trato con el infierno?
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre.
Oye tu que haces
creo que es mejor que corras
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre
charlie!
¡Necesito ayuda con mi cabeza!
¿Cómo escapamos de esta… terrible situación?
Es peligroso… no sé…
¡Creo que vamos a morir!
¿Pensaste que esto iría bien?
¿Hiciste un trato con el infierno?
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre.
Oye tu que haces
creo que es mejor que corras
Porque dibujaste un maldito pentagrama y ahora ha venido la doncella de sangre