Traducción de la letra de la canción Back From The Moon - Big Eyes

Back From The Moon (original)

Taking chances again it all seems so new
I was hurt real badly and so were you
Come lay with me
We’ll talk about the things we’ve seen
The hurt and pain can’t still be so bad
To throw away what we can have
Just let me know the time and place
You know I’ll show
When you fly back from the moon
I hope you get here soon
I’m anxious, I’m lonely without you
Fly back from the moon
So hard to trust people you don’t know
So hard to sit back and take things slow
I move so fast, I can’t just sit down and relax
Brought out the best and the worst of me
No wonder this all seems scary
I don’t know what to do
All I care about is seeing you
Going crazy, you’re hard to read
Are you on board?
If not I’ll leave
Been feeling so sad
My brain’s been scaring me so bad
Can’t sit here and let you tell me lies
This back and fourth business won’t suffice
Just tell the truth
Don’t stand there and let me feel used

(traducción)

Tomando riesgos de nuevo todo parece tan nuevo
Me lastimaron mucho y tú también.
Ven acuestate conmigo
Hablaremos de las cosas que hemos visto
El dolor y el dolor no pueden seguir siendo tan malos
Para tirar lo que podemos tener
Solo avísame la hora y el lugar
sabes que voy a mostrar
Cuando vuelas de regreso de la luna
Espero que llegues pronto
Estoy ansioso, estoy solo sin ti
Volar de regreso desde la luna
Tan difícil confiar en personas que no conoces
Tan difícil sentarse y tomar las cosas con calma
Me muevo tan rápido que no puedo simplemente sentarme y relajarme
Saqué lo mejor y lo peor de mí
No es de extrañar que todo esto parezca aterrador
No se que hacer
Todo lo que me importa es verte
Volviéndote loco, eres difícil de leer
¿Estás a bordo?
si no me voy
Me he sentido tan triste
Mi cerebro me ha estado asustando tanto
No puedo sentarme aquí y dejar que me digas mentiras
Este negocio de ida y vuelta no será suficiente
Solo di la verdad
No te quedes ahí y déjame sentirme usado