Traducción de la letra de la canción Cut You Out - Big Fox

Cut You Out (original)

It’s time to cut and paste
Cause I just can’t stand their taste
And nothing seems to change
Cause you can’t play in the yard
If you’re not tough, if you’re not hard
It’s part of the game
But I have found a way
To make this feeling go away
I’ll cut you out
I’ll cut you out
Don’t take it personal
It will go fast
And I promise that it won’t hurt but
I’ll cut you out
I’ll cut you out
Cause I think there’s time for some new
Members in your club
Just a quick look at page two
Gives me quite a lot to do
That’s better
And then on page number for
I just can’t take it no more
It’s always the same
But I have found a way
To make this feeling go away
I’ll cut you out
I’ll cut you out
Don’t take it personal
It will go fast
And I promise that it won’t hurt but
I’ll cut you out
I’ll cut you out
Cause I think there’s time for some new
Members in your club

(traducción)

Es hora de cortar y pegar
Porque simplemente no puedo soportar su sabor
Y nada parece cambiar
Porque no puedes jugar en el patio
Si no eres duro, si no eres duro
Es parte del juego
Pero he encontrado una manera
Para hacer que este sentimiento desaparezca
te cortaré
te cortaré
No lo tomes como algo personal
Irá rápido
Y te prometo que no dolerá, pero
te cortaré
te cortaré
Porque creo que hay tiempo para algo nuevo
Socios de tu club
Solo un vistazo rápido a la página dos
me da mucho que hacer
Eso es mejor
Y luego en el número de página para
Simplemente no puedo soportarlo más
Siempre es lo mismo
Pero he encontrado una manera
Para hacer que este sentimiento desaparezca
te cortaré
te cortaré
No lo tomes como algo personal
Irá rápido
Y te prometo que no dolerá, pero
te cortaré
te cortaré
Porque creo que hay tiempo para algo nuevo
Socios de tu club