Traducción de la letra de la canción Biggy - BiG HEATH

Biggy (original)

If I was born a thousand years ago I’d be a king
I’d be the greatest for my people donating bling
I’d find the poorest peasant just to give my gold crown
He’d melt it down, that’s enough to feed the whole town, whoa
See, I’m the modern day Robin Hood
I’m just a man of the people, make sure it’s understood (Yeah)
See I could never envision that I’d be making cream
Just a man with a team tryna achieve my dream (Yeah)
So fuck the haters, I’ma see you in the afterlife
I’ll be kicking back with the gods smoking half a pipe
And I ain’t never gonna change or just switch up
Anybody hatin' on my name can go lick nuts
Biggy is the name (Huh?), killin' all the game
K-killin' all the, all you brothers sound the same (Yeah)
Biggy is the name (Huh?), killin' all the game
K-killin' all the, all you brothers sound the same (Yeah)
So pull it back, pull it back, lil bro
Pull it back, pull it back, lil bro, huh?
Biggy is the name (Yeah), killin' all the game
K-killin' all the, I said Biggy is the name (Yeah)
Well, I’ve been killin' tracks ever since a little kid (Yeah)
They didn’t believe I could do it, but look at Big
And even though I always doubted, man, when I was younger
I overpowered the inner coward with all this hunger, whoa
But the kid never changed (Never)
I just came in the game with a brand new flame
I don’t care 'bout these lames or the shit that they spray
I guarantee you heard this song, you gon' remember the name, it’s like (Yeah,
yeah, yeah)
Biggy is the name, killin' all the game (Yeah)
K-killin' all the, all you brothers sound the same (Yeah)
Biggy is the name, killin' all the game
K-killin' all the, all you brothers sound the same
So pull it back, pull it back, lil bro
Pull it back, pull it back, lil bro, huh?
Biggy is the name (Pull it), killin' all the game
K-killin' all the, I said Biggy is the name (Yeah)
I popped up like a Jack in the box
Everybody wanna rap, but they ain’t rappin' it hot (No)
If you claim you at the top, well, I’m jacking your spot
You best leave behind the trap or you’ll be trapped in a box, yeah
See, I been spittin' raps pushin' nearly ten years
You’re too wack, you could never ever get near
I’m so cold with the flow, make the vets fear
It’s scary when I think where I’ll be in ten years (Yeah)
So why these brothers hating on Heath?
Stop tryna chase in the race, man, I’m takin' the lead
When I’m playin' my beats I’ll be shakin' the streets
You see I’m reppin' as a shepherd whilst you playin' the sheep
It’s that fuego, same flow since the day, bro
J. Cole mixed with a little K. Cole
I spray coats till I end up with a J. Lo
Big motherfucker laying in till I say so
Biggy is the name, killin' all the game (Yeah)
K-killin' all the, all you brothers sound the same (Yeah)
Biggy is the name, killin' all the game
K-killin' all the, all you brothers sound the same
So pull it back, pull it back, lil bro
Pull it back, pull it back, lil bro, huh?
I said, Biggy is the name (Pull it), killin' all the game
K-killin' all the, I said Biggy is the name (Yeah)
Biggy is the name, killin' all the game
K-killin' all the, all you brothers sound the same
(I said Biggy is the motherfuckin' name)
Biggy is the name, killin' all the game
(It's the, it’s the, it’s the)
K-killin' all the, all you brothers sound the same
So pull it back, pull it back, lil bro
(Yeah)
Pull it back, pull it back, lil bro, huh?
(yeah)
I said, Biggy is the name, killin' all the game
(Yeah)
K-killin' all the, I said Biggy is the name
(I said Biggy is the motherfuckin' name)

(traducción)

Si hubiera nacido hace mil años, sería un rey
Sería el mejor para mi gente donando bling
Encontraría al campesino más pobre solo para dar mi corona de oro
Lo derretiría, eso es suficiente para alimentar a toda la ciudad, whoa
Mira, soy el Robin Hood moderno
solo soy un hombre de la gente, asegúrate de que se entienda (sí)
Mira, nunca podría imaginar que estaría haciendo crema
solo un hombre con un equipo tratando de lograr mi sueño (sí)
Así que al diablo con los que odian, te veré en el más allá
Estaré relajándome con los dioses fumando media pipa
Y nunca voy a cambiar o simplemente cambiar
Cualquiera que odie mi nombre puede volverse loco
Biggy es el nombre (¿Eh?), Matando todo el juego
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual (Sí)
Biggy es el nombre (¿Eh?), Matando todo el juego
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual (Sí)
Así que tira hacia atrás, tira hacia atrás, hermanito
Tire hacia atrás, tire hacia atrás, hermanito, ¿eh?
Biggy es el nombre (Sí), matando todo el juego
K-matando a todos, dije que Biggy es el nombre (Sí)
bueno, he estado matando pistas desde que era un niño pequeño (sí)
No creían que pudiera hacerlo, pero mira a Big
Y aunque siempre dudé, hombre, cuando era más joven
Dominé al cobarde interior con toda esta hambre, whoa
Pero el niño nunca cambió (Nunca)
Acabo de entrar en el juego con una llama nueva
No me importan estos cojos o la mierda que rocían
Te garantizo que escuchaste esta canción, recordarás el nombre, es como (Sí,
sí, sí)
biggy es el nombre, matando todo el juego (sí)
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual (Sí)
Biggy es el nombre, matando todo el juego
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual
Así que tira hacia atrás, tira hacia atrás, hermanito
Tire hacia atrás, tire hacia atrás, hermanito, ¿eh?
Biggy es el nombre (Pull it), matando todo el juego
K-matando a todos, dije que Biggy es el nombre (Sí)
Aparecí como un Jack in the box
todos quieren rapear, pero no lo están haciendo en caliente (no)
Si te reclamas en la cima, bueno, te robaré el lugar
Será mejor que dejes atrás la trampa o quedarás atrapado en una caja, sí
Mira, he estado escupiendo raps empujando casi diez años
Eres demasiado loco, nunca podrías acercarte
Soy tan frío con el flujo, que los veterinarios teman
Da miedo cuando pienso dónde estaré en diez años (Sí)
Entonces, ¿por qué estos hermanos odian a Heath?
Deja de intentar perseguir en la carrera, hombre, estoy tomando la delantera
Cuando esté tocando mis ritmos, estaré sacudiendo las calles
Ves que estoy representando a un pastor mientras juegas a las ovejas
Es ese fuego, el mismo flujo desde el día, hermano
J. Cole mezclado con un poco de K. Cole
Pulverizo capas hasta que termino con un J. Lo
Gran hijo de puta acostado hasta que yo lo diga
biggy es el nombre, matando todo el juego (sí)
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual (Sí)
Biggy es el nombre, matando todo el juego
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual
Así que tira hacia atrás, tira hacia atrás, hermanito
Tire hacia atrás, tire hacia atrás, hermanito, ¿eh?
Dije, Biggy es el nombre (Tíralo), matando todo el juego
K-matando a todos, dije que Biggy es el nombre (Sí)
Biggy es el nombre, matando todo el juego
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual
(Dije que Biggy es el maldito nombre)
Biggy es el nombre, matando todo el juego
(Es el, es el, es el)
K-matar a todos, todos ustedes hermanos suenan igual
Así que tira hacia atrás, tira hacia atrás, hermanito
(Sí)
Tire hacia atrás, tire hacia atrás, hermanito, ¿eh?
(sí)
Dije, Biggy es el nombre, matando todo el juego
(Sí)
K-matar a todos, dije que Biggy es el nombre
(Dije que Biggy es el maldito nombre)