Traducción de la letra de la canción Bouncy - BiG HEATH

Bouncy (original)

Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy,
Bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy, bouncy
Bounce, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy,
Bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy, bouncy
Bounce, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy,
Bouncy
Yeah, see Fridays here, I get dressed up (bounce)
And I got my brand new creps and discobiscuit to get messed up (bounce)
And all weeks been peak at my 9−5 I feel stressed bruv (bounce)
So I call up my bully back in school cuz he ain’t got the best bud
See Fridays feeling contagious (huh)
I got half a gram of Caucasian (yeah, yeah)
And I just stepped fresh, it’s the brand new creps and feeling amazing (ha ha)
So don’t mistake this as cocky (no)
But ain’t nobody gonna stop me (no)
I’m well aware that haters stare
But you’re the stairs and I’m Rocky (Rocky)
See being myself is the best, trusting what HEATH thinks (trust, trust, trust)
I was drinking and smoking, saving money at pre-drinks (yeah, yeah, yeah))
Your mummy was moaning, complaining to who that weed stinks
But we’re just young, who gives a fuck what she thinks
Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bounce, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy,
Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy, bounce, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy,
So I rock up to the real easy, trust me, believe me (bounce)
Ain’t my fault man I gotta wear glasses, man I look geeky (bounce)
Despite queuing for an hour, somebody tryin' a push and get cheeky (bounce)
I been here four months on the bounce and they wanna ID me?
(Yeah)
So I’m stuck up in the slam, I had a talking (huh)
But that’s cool because I forgot to balls it (yeah, yeah)
But before I get a chance I get a little glance from the bouncer,
and I think he called it (huh)
So he calls me over to one side (huh)
He looks straight into my four eyes (oh)
He says ‘I know you got somewhere to be, don’t be bluffing cuz you only get
this chance like one time'
I said ‘Please look bro, you gotta trust me.
I really ain’t here to take drugs
I’m the only motherfucker that’s out here, that’s simply here to make love'
(that's true)
So he let me in and he said to me
‘Man I really hope that wasn’t fake trust'
I said ‘Of course it weren’t,' then I walked in, popped a pill and got fucked
Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy, bounce, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy,
Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy
Bouncy, bounce, bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy,
So I stepped in looking like skinner with the blinding lights (yeah)
Then my mate reminds me it’s a Friday night
I forgot and double dropped, I’ll be hyped tonight (yeah)
And it wasn’t ‘til the come up I was quite alright
And then it kicked in
All the lights in the club started switching
The girls jaw I was with started twitching
She kept touching her nose but no itching (huh)

(traducción)

Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Muelle,
hinchable, hinchable
Rebotante, rebotante, rebotante
Rebote, rebote, rebote
hinchable, hinchable,
hinchable, hinchable
Rebotante, rebotante, rebotante
Rebote, rebote, rebote
hinchable, hinchable,
Muelle
Sí, mira los viernes aquí, me disfrazo (rebote)
Y obtuve mis nuevos creps y discobiscuit para estropearlos (rebotar)
Y todas las semanas han sido pico en mi 9-5 Me siento estresado bruv (rebote)
Así que llamo a mi matón en la escuela porque no tiene el mejor amigo
Ve los viernes sintiéndote contagioso (eh)
Tengo medio gramo de caucásico (sí, sí)
Y acabo de dar un paso fresco, son los nuevos creps y me siento increíble (ja, ja)
Así que no lo confundas con arrogante (no)
Pero nadie me va a detener (no)
Soy muy consciente de que los que odian miran
Pero tú eres la escalera y yo soy Rocky (Rocky)
Ver ser yo mismo es lo mejor, confiar en lo que piensa HEATH (confianza, confianza, confianza)
Estaba bebiendo y fumando, ahorrando dinero en pre-bebidas (sí, sí, sí))
Tu mami gimió, quejándose a quién esa yerba huele mal
Pero solo somos jóvenes, a los que les importa una mierda lo que ella piensa
Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Rebote, rebote, rebote, rebote
hinchable, hinchable,
Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Rebote, rebote, rebote, rebote
hinchable, hinchable,
Así que me acerco a lo realmente fácil, confía en mí, créeme (rebote)
No es mi culpa, hombre, tengo que usar anteojos, hombre, me veo geek (rebote)
A pesar de hacer cola durante una hora, alguien intenta empujar y ponerse descarado (rebote)
¿Llevo aquí cuatro meses seguidos y quieren identificarme?
(Sí)
Así que estoy atrapado en el golpe, tuve una conversación (eh)
Pero eso es genial porque olvidé ponerle bolas (sí, sí)
Pero antes de tener la oportunidad, recibo una pequeña mirada del portero,
y creo que lo llamó (eh)
Entonces me llama para un lado (eh)
Me mira directo a los cuatro ojos (oh)
Él dice 'Sé que tienes un lugar para estar, no estés mintiendo porque solo obtienes
esta oportunidad como una vez'
Dije 'Por favor, mira hermano, tienes que confiar en mí.
Realmente no estoy aquí para tomar drogas
Soy el único hijo de puta que está aquí, que simplemente está aquí para hacer el amor'
(es verdad)
Así que me dejó entrar y me dijo
"Hombre, realmente espero que no haya sido una confianza falsa"
Dije 'Por supuesto que no', luego entré, tomé una pastilla y me follaron
Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Rebote, rebote, rebote, rebote
hinchable, hinchable,
Rebotante, rebotante, rebotante, rebotante
Rebote, rebote, rebote, rebote
hinchable, hinchable,
Así que entré luciendo como Skinner con las luces cegadoras (sí)
Entonces mi compañero me recuerda que es viernes por la noche
Lo olvidé y caí dos veces, estaré emocionado esta noche (sí)
Y no fue hasta que apareció que estaba bastante bien
Y luego se activó
Todas las luces en el club comenzaron a cambiar
La mandíbula de la chica con la que estaba comenzó a temblar
Siguió tocándose la nariz pero sin picazón (eh)