Traducción de la letra de la canción Lonely - BiG HEATH

Lonely (original)

Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me
Yeah
I was the man on a mission
I took a leap of faith
I don’t need planner permission
I chose my dream
Coz man I couldn’t stand in the system
I thank my granddad everyday
Coz he hand me the wisdom
From the class clown
To the man of the hour
Any beat that I touch
Man its clear I devour
So much time on my craft
Turn my luck into power
Like my mind was a prison
I was stuck in a tower
You see bullies used to laugh
Every time I used to speak
I used to s-s-sStutter
Man they made feel so weak
Its funny know coz when see me on the street
They be like «Yo, Big Heath
Yo what’s happening my G»
«Im like no my bother
You can’t shake my hand
You can’t pump my fist
You ain’t part of the plan»
I remember when you used to start on me man
It was me against you and like half of your gang
I swear the only person who gets me is just my Nan
When I phone her she listen
She never asks for a hand
The only person understands when I tell her my plan
I just pray she’s here tomorrow
Coz it might not land
(Hook)
Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me
I feel like Maradona after man he took a line
I feel like Keith Floyd when he went off his wine
I feel like Optimus way before up in his Prime
That’s why rhyme coz every time I come alive
I can’t explain this pain up in my brain
I thought that it would stop
Man it’s happen again
See I hate it when it’s Sunny but I love it when it rains
That’s why you never see me taking holidays in Spain
An obsession with depression that im overstressing
The only blessing was looking at life like a lesson
But what’s a like lesson if you don’t adhere to it
I got a dream and trust me im getting near to it (near to it)
I feel like Dwayne Johnson rocking this bitch
So fire with the rhymes no stopping for shit
Gave ???
Coz there ain’t no stopping the kid
I say they gone quit, man im dropping these hits
So like real talk man, at the end of the day
When your hair turn grey and you start to decay
You won’t remember the times you were feeling the way
That’s why I say fuck tomorrow, and I live for today
(Hook)
Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me

(traducción)

sí
No sé por qué me siento tan solo
Siento que nadie me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que soy el único que me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que nadie me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que soy el único que me conoce
sí
Yo era el hombre en una misión
Di un salto de fe
No necesito permiso del planificador
Elegí mi sueño
Porque hombre, no podía soportar el sistema
Doy gracias a mi abuelo todos los días
Porque él me da la sabiduría
Del payaso de la clase
Al hombre del momento
Cualquier ritmo que toque
Hombre, está claro que devoro
Tanto tiempo en mi oficio
Convierte mi suerte en poder
Como si mi mente fuera una prisión
Estaba atrapado en una torre
Ves que los matones solían reír
Cada vez que solía hablar
solía tartamudear
Hombre, me hicieron sentir tan débil
Es divertido saberlo porque cuando me ves en la calle
Son como "Yo, Big Heath
Yo qué está pasando mi G»
«Soy como no mi molestia
No puedes estrechar mi mano
No puedes bombear mi puño
Tú no eres parte del plan»
Recuerdo cuando solías empezar conmigo, hombre
Fui yo contra ti y como la mitad de tu pandilla
Te juro que la única persona que me entiende es solo mi Nan
Cuando la llamo ella escucha
Ella nunca pide una mano
La única persona que entiende cuando le cuento mi plan
Solo rezo para que esté aquí mañana.
Porque puede que no aterrice
(Gancho)
sí
No sé por qué me siento tan solo
Siento que nadie me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que soy el único que me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que nadie me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que soy el único que me conoce
Me siento como Maradona después de que el hombre tomó una línea
Me siento como Keith Floyd cuando dejó su vino
Me siento como Optimus mucho antes en su Prime
Es por eso que rima porque cada vez que vivo
No puedo explicar este dolor en mi cerebro
Pensé que se detendría
Hombre, ha vuelto a suceder
Mira, odio cuando hace sol, pero me encanta cuando llueve
Por eso nunca me ves de vacaciones en España
Una obsesión con la depresión que me estresa demasiado
La única bendición fue mirar la vida como una lección
Pero, ¿qué es una lección si no te adhieres a ella?
Tengo un sueño y confía en mí, me estoy acercando a él (cerca de él)
Me siento como Dwayne Johnson meciendo a esta perra
Así que dispara con las rimas sin parar por una mierda
Dio ???
Porque no hay nada que detenga al niño
Yo digo que se fueron, hombre, estoy lanzando estos éxitos
Entonces, como un verdadero hombre de conversación, al final del día
Cuando tu cabello se vuelve gris y empiezas a decaer
No recordarás las veces que te sentías así
Por eso digo que se joda mañana, y vivo para el hoy
(Gancho)
sí
No sé por qué me siento tan solo
Siento que nadie me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que soy el único que me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que nadie me conoce (sí)
No sé por qué me siento tan solo
Siento que soy el único que me conoce