Traducción de la letra de la canción Dear Diary - BiG HEATH

Dear Diary (original)

Yeah, dear diary what a day that it’s been
I thought about my life, I just don’t know where to begin
Felt a lot of pain and strain its hard not to sin
Thats the sacrificies and prices you pay just to win
Yeah, see all this pressure man?
It’s building up
I feel the panic and doubt if I don’t give enough
But what’s enough, man?
Because there ain’t no written rule
I feel I’m on the brink of something, man, it’s like a pinnacle
Yeah, feel like my past was a preparation
All them playground fights, they’re gonna see their making
And all these late nights finally gonna see their waking
Ever wanted something so bad you just end up shaking?
Yeah, I swear down I put my life in this
So many night I cried just to try write like this
I felt my vibe had died, had to reignite the switch
I had to ride the vibe just to rewrite the script
And now I’m finally feeling like I’ve been resurected
I spent too long trying to be somebody they expected
Don’t chase anothers dream for your own to be neglected
Gotta believe to achieve, thats the best perspective
My whole life, man, my family’s been tragedy
And it’s a fallacy that everybody’s mad at me
I’m paranoid and sometimes, yeah, I’m glad to be
Cuz' when somebody lets me down, at least I feel no blasphemy
And I always have the greatest intentions
Sometimes when I lie I’m in need of attention
I’m sorry that I missed your birthday
But I been in the studio making beats since last Thursday
How my brother man, he just had a kid
It’s the greatest gift, they call me Uncle Big
But since her birth, man, I’ve only seen her twice
And it’s trife, I swear down imma make it right, on my life
But this music, man, it’s all that I’ll ever be
And all this hate is a waste of my energy
I think it’s time that I face all my enemies
I promise being honest is the base of the remedy
Yeah, and I swear to my mother, man I wish I was home, just like my sister and
brother
And God knows the truth is I miss and I love her
Next time, man, I’m home imma kiss her and hug her
Dear Heath, first of all, know I’m listening, it feels so good to see you
finally glistening
Twenty two years of hard work we been witnessing
It’s too bad you missed your own neice’s christening
And it goes without saying, I love your workrate.
If there’s a competition or
race, you’re first place
The difference between working hard and huslting is when you’re huslting,
man it’s more than putting muscle in
And I know you’re finding it hard with all your family
And deep down everybody has agony
But you keep it honest, all throughout the tragedy, and people look to you for
faith cuz' you take it casually
But sometimes, man, you gotta know to let it rain
I feel your pain everyday when you write a page, and times change but I’ll
alway be the fucking same;
Your biggest fan everytime when you touch a stage
And you’re the most honest rapper, undoubtedly
So imma shout into the clouds, into the mountain peaks
The whole world knows exactly what you’re bound to be
So just belive, my g, cuz' you’re about to see
And these kids need something to belive in, rappers these days ain’t nothing
but misleading
It’s crazy to think of the thing you’re finally achieving, five years ago,
nobody was believing
But I know sometimes you find it hard to always take the stress
Satan only picks the strongest, thats what makes you best
Life’s a test, I know it’s hard to manifest, but try take it as a bless,
and nothing less
So stay strong, my g, through all the fear and pain
A lot of rappers come and go but you’re here to stay
I never hide but you know your face, clear as day
The real talk of mothers love never goes away

(traducción)

Sí, querido diario, qué día ha sido
Pensé en mi vida, simplemente no sé por dónde empezar
Sentí mucho dolor y esfuerzo, es difícil no pecar
Esos son los sacrificios y los precios que pagas solo para ganar
Sí, ¿ves toda esta presión, hombre?
se esta construyendo
Siento el pánico y la duda si no doy lo suficiente
Pero, ¿qué es suficiente, hombre?
Porque no hay ninguna regla escrita
Siento que estoy al borde de algo, hombre, es como un pináculo
Sí, siento que mi pasado fue una preparación
Todas esas peleas en el patio de recreo, van a ver su realización
Y todas estas noches tarde finalmente verán su despertar
¿Alguna vez quisiste algo tanto que acabas temblando?
Sí, juro que puse mi vida en esto
Tantas noches lloré solo por intentar escribir así
Sentí que mi vibra había muerto, tuve que volver a encender el interruptor
Tuve que montar la vibra solo para reescribir el guión
Y ahora finalmente me siento como si hubiera resucitado
Pasé demasiado tiempo tratando de ser alguien que esperaban
No persigas el sueño de otros para que el tuyo sea descuidado
Tengo que creer para lograr, esa es la mejor perspectiva
Toda mi vida, hombre, mi familia ha sido una tragedia
Y es una falacia que todos estén enojados conmigo
Soy paranoico y, a veces, sí, me alegro de serlo.
Porque cuando alguien me defrauda, ​​al menos no siento ninguna blasfemia
Y siempre tengo las mejores intenciones
A veces, cuando miento, necesito atención
Lamento haberme perdido tu cumpleaños.
Pero he estado en el estudio haciendo ritmos desde el jueves pasado
Cómo mi hermano hombre, acaba de tener un hijo
Es el mejor regalo, me llaman Tío Grande
Pero desde su nacimiento, hombre, solo la he visto dos veces
Y es trife, juro que voy a hacerlo bien, en mi vida
Pero esta música, hombre, es todo lo que alguna vez seré
Y todo este odio es un desperdicio de mi energía
Creo que es hora de que me enfrente a todos mis enemigos
Prometo ser honesto es la base del remedio
Sí, y te lo juro por mi madre, hombre, desearía estar en casa, al igual que mi hermana y
hermano
Y Dios sabe que la verdad es que la extraño y la amo
La próxima vez, hombre, estoy en casa, voy a besarla y abrazarla.
Querido Heath, antes que nada, sé que te escucho, se siente tan bien verte
finalmente brillando
Veintidós años de arduo trabajo que hemos presenciado
Es una lástima que te perdiste el bautizo de tu propia sobrina.
Y no hace falta decir que me encanta tu ritmo de trabajo.
Si hay una competencia o
carrera, eres el primer lugar
La diferencia entre trabajar duro y presionar es cuando estás presionando,
hombre, es más que poner músculo
Y sé que lo estás encontrando difícil con toda tu familia
Y en el fondo todo el mundo tiene agonía
Pero lo mantienes honesto, durante toda la tragedia, y la gente te busca por
fe porque te lo tomas a la ligera
Pero a veces, hombre, tienes que saber dejar que llueva
Siento tu dolor todos los días cuando escribes una página, y los tiempos cambian, pero lo haré.
ser siempre el jodido mismo;
Tu mayor fan cada vez que tocas un escenario
Y eres el rapero más honesto, sin duda.
Así que voy a gritar a las nubes, a los picos de las montañas
Todo el mundo sabe exactamente lo que estás destinado a ser
Así que solo cree, mi g, porque estás a punto de ver
Y estos niños necesitan algo en lo que creer, los raperos en estos días no son nada
pero engañoso
Es una locura pensar en lo que finalmente estás logrando, hace cinco años,
nadie estaba creyendo
Pero sé que a veces te resulta difícil soportar siempre el estrés
Satanás solo elige a los más fuertes, eso es lo que te hace mejor
La vida es una prueba, sé que es difícil de manifestar, pero trata de tomarla como una bendición,
y nada menos
Así que mantente fuerte, mi g, a través de todo el miedo y el dolor
Muchos raperos van y vienen, pero tú estás aquí para quedarte.
Nunca me escondo, pero conoces tu rostro, claro como el día
La verdadera charla sobre el amor de una madre nunca desaparece