Traducción de la letra de la canción For That Special Someone Else - Big In Japan

For That Special Someone Else (original)

I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
and I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody loves you
(I've got a better plan)
in spite of all the damage you’ve done
(I'll be the better man)
and you just want to screw it
(You serve the disappoint)
take all of the money and run
(I'll keep my mind in joint)
You just want to turn off the sound
but one thing still rings through

For That Special Someone Else (traducción)

no te conozco
ya no te veo
Podría llevarte a la puerta
pero hay algunas cosas que simplemente no haré
no puedo ayudarte
Tus acciones hablan de manera impotente
No puedo escuchar una palabra de lo que dices
aunque sigues moviendo la boca
¿Es difícil?
¿Es difícil?
Cuando alguien te adora
a pesar de la vista, el silencio o el sonido
en total desesperación
y no quieres tenerlos cerca
eso es algo que no puedo hacer
¿Es difícil?
Cuando alguien te adora
a pesar de la vista, el silencio o el sonido
en total desesperación
y no quieres tenerlos cerca
eso es algo que no puedo hacer
no te conozco
ya no te veo
Podría llevarte a la puerta
pero hay algunas cosas que simplemente no haré
y no puedo ayudarte
Tus acciones hablan de manera impotente
No puedo escuchar una palabra de lo que dices
aunque sigues moviendo la boca
¿Es difícil?
¿Es difícil?
Cuando alguien te ama
(Tengo un mejor plan)
a pesar de todo el daño que has hecho
(Seré el mejor hombre)
y solo quieres joderla
(Tú sirves el decepcionar)
toma todo el dinero y corre
(Mantendré mi mente en conjunto)
Solo quieres apagar el sonido
pero una cosa todavía resuena