Traducción de la letra de la canción Hell Before Reno - Big In Japan

Hell Before Reno (original)

When did I become so old?
I can’t remember anything
Sometimes I forget to leave
It can be embarassing
I am not vulnerable
Though I collapse by request
I was born with my heart on
The outside of my chest
And I don’t not ever
Open my eyes before dawn
I live so close to Hell
If I look, I can see the sparks
When did I become so old?
I can’t remember everything
I try to jog my memory
It only makes my ears ring
The things that I can recall
Only fill me with regret
I could be sentimental
Good things are easy to forget
And I don’t not ever
Open my eyes before dawn
I live so close to Hell
If I look, I can see the sparks
And I wonder what you think of me
If I left you there?
There’s not a single part of me
Begging you to care
And though I always seem to be around
When you get upset
I just don’t want to hear a sound
From you
From you
From you
And I don’t not ever
Open my eyes before dawn
I live so close to Hell
If I look I can see the sparks

Hell Before Reno (traducción)

¿Cuándo me volví tan viejo?
no puedo recordar nada
A veces me olvido de irme
Puede ser vergonzoso
no soy vulnerable
Aunque me derrumbe por pedido
Nací con mi corazón en
El exterior de mi pecho
Y yo no nunca
Abre mis ojos antes del amanecer
vivo tan cerca del infierno
Si miro, puedo ver las chispas
¿Cuándo me volví tan viejo?
No puedo recordar todo
Intento refrescar mi memoria
Solo hace que me zumben los oídos
Las cosas que puedo recordar
Sólo lléname de arrepentimiento
Podría ser sentimental
Las cosas buenas son fáciles de olvidar
Y yo no nunca
Abre mis ojos antes del amanecer
vivo tan cerca del infierno
Si miro, puedo ver las chispas
Y me pregunto que piensas de mi
¿Si te dejo allí?
No hay una sola parte de mí
Rogándote que te importe
Y aunque siempre parezco estar cerca
cuando te enfadas
simplemente no quiero escuchar un sonido
De ti
De ti
De ti
Y yo no nunca
Abre mis ojos antes del amanecer
vivo tan cerca del infierno
Si miro puedo ver las chispas