Traducción de la letra de la canción I'm on the Double - Big In Japan

I'm on the Double (original)

In times of trouble
I’m on the double
I’m a switch
in off position
I’m opposition
Turn me on
In times of trouble
I’m on the double
I’m a switch
in off position
I’m opposition
Turn me on
And ooh, what I’ll do to you
is what I’ll do to you
If you turn me on
If you turn me on
I won’t be on for long
You’ll want to turn me off
I’m one big hassle
A fucking asshole
I’m a wreck
More like a plane crash
an itch you can’t scratch
Set me off
And ooh, what I’ll do to you
is what I’ll do to you
If you turn me on
If you turn me on
I won’t be on for long
You’ll want to turn me off

I'm on the Double (traducción)

En tiempos de problemas
estoy en el doble
soy un interruptor
en posición de apagado
soy oposición
Excítame
En tiempos de problemas
estoy en el doble
soy un interruptor
en posición de apagado
soy oposición
Excítame
Y ooh, lo que te haré
es lo que te hare
si me enciendes
si me enciendes
no estaré mucho tiempo
Querrás apagarme
soy una gran molestia
Un maldito pendejo
soy un desastre
Más como un accidente de avión
una picazón que no puedes rascar
Me partió
Y ooh, lo que te haré
es lo que te hare
si me enciendes
si me enciendes
no estaré mucho tiempo
Querrás apagarme