| Интро:
| Introducción:
|
| Знаешь, что приятель?
| ¿Sabes qué amigo?
|
| К твоему сведению мы пытаемся просветить людей,
| Para su información, estamos tratando de educar a la gente,
|
| В том, что система эксплуатирует тех, кто бессилен.
| Que el sistema explota a los que no tienen poder.
|
| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Марли, Харли, Бармалей, Барби,
| Marley, Harley, Barmaley, Barbie,
|
| Я хочу, я получитель инфекции, кармы.
| Quiero, soy el receptor de la infección, del karma.
|
| Рифмы вылетают в перекрестные планы,
| Las rimas vuelan en planos cruzados,
|
| Свеже-испеченный строю в строю, как в пекарни.
| Recién horneado formación en formación, como en una panadería.
|
| Я живу в панельном доме тут отсутствуют ставни,
| Vivo en una casa de paneles, no hay persianas,
|
| Тут у бабушек зимой ломит суставы.
| Aquí las abuelas tienen dolor en las articulaciones en invierno.
|
| В окружении металлургов и ферросплавов,
| Rodeado de metalúrgicos y ferroaleaciones,
|
| Было положено начало.
| Se hizo un comienzo.
|
| Не сидел верхом, зато сбивал кокосы с пальмы,
| No me senté a caballo, sino que tiré cocos de las palmeras,
|
| Пару раз здоровался с эффектами сальви.
| Saludé a los efectos de salvi un par de veces.
|
| Никогда не баловался жгутом и шприцами,
| Nunca incursioné en un torniquete y jeringas,
|
| На кого бы я сейчас похож был, вы представьте сами.
| ¿A quién me vería ahora?, imagina.
|
| Побываем на Ямайке, тусанем в Испании,
| Visitemos Jamaica, pasemos el rato en España,
|
| Мастер Эйки, ставит знаки прямиком из спальни.
| Maestro Eiki, haciendo señas directamente desde el dormitorio.
|
| Отражает опыт жизни, блики этих зданий,
| Refleja la experiencia de la vida, el resplandor de estos edificios,
|
| Тех людей, что влетали с изменением сознаний.
| Esas personas que volaron con un cambio de conciencia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы здесь с вами треки крепкие как свои ве тви,
| Estamos aquí con ustedes huellas fuertes como nuestras ramas,
|
| Машут нам листами, улыбаемся устами.
| Nos agitan las sábanas, sonreímos con los labios.
|
| Мы продолжаем круги жизни, нарезаем,
| Continuamos los círculos de la vida, cortamos,
|
| Год от года не стареем пусть и минуса мараем.
| Año tras año no envejecemos, incluso si estropeamos un menos.
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Это, как в воду войти,
| es como entrar en el agua
|
| И с ней подружится.
| Y hazte amigo de ella.
|
| Это как способ найти,
| Es como una forma de encontrar
|
| И к нему подключится.
| Y conéctate a él.
|
| Не даром люди создают свои традиции,
| No es por nada que la gente crea sus tradiciones,
|
| И мне так по душе мечтать, в моей родной провинции.
| Y me gusta tanto soñar, en mi provincia natal.
|
| Тут каждый день новые лица и амбиции,
| Todos los días hay nuevas caras y ambiciones,
|
| Я проставляю нашего бога, призываю молиться.
| Dejo a nuestro dios, llamo a orar.
|
| Давайте все дружно, объединимся,
| Unámonos todos, unámonos,
|
| Черепашки снова вместе, как слово ниндзя.
| Las tortugas vuelven a estar juntas, como la palabra ninja.
|
| Мы подаем своей манере, я в ней уверен,
| Servimos a nuestra manera, estoy seguro
|
| Я познаю любовь в карьере, а смысл в вере.
| Aprendo el amor en una carrera y el significado en la fe.
|
| Не пожираю на десерт свое время и денег,
| No pierdo mi tiempo y dinero en postres,
|
| Спокойный теперь выхожу сухим на берег.
| Tranquilo ahora voy seco en la orilla.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы здесь с вами треки крепкие как свои ве тви,
| Estamos aquí con ustedes huellas fuertes como nuestras ramas,
|
| Машут нам листами, улыбаемся устами.
| Nos agitan las sábanas, sonreímos con los labios.
|
| Мы продолжаем круги жизни, нарезаем,
| Continuamos los círculos de la vida, cortamos,
|
| Год от года не стареем пусть и минуса мараем. | Año tras año no envejecemos, incluso si estropeamos un menos. |