Traducción de la letra de la canción The Ghost of Cincinnati - Big Red Machine

The Ghost of Cincinnati (original)

The bell tolls noon on 12th and Vine
And I still need this overtime
'Cause I’m over myself
I’m over the hill
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time
I park at this spot and stare at the water
Try to remember I’m somebody’s father
Dawn commute across Covington Bridge
Get lost in my head, just looking at it
Now I’m looking at you
Through the hole in my sheet
And I still need this overtime
'Cause I’m over myself
I’m over the hill
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time
I’m overspent
Overworked
Overlooked
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
Cut through Ault Park 'cause it’s safe now
I stalk the streets in my nightgown
The Ghost of Cincinnati slinks past
I smell your coffee, can you taste that?
My lip on your cup won’t even feel real
I’m rushing there, all the way there
'Cause I’m over myself
Over the hill
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time
I’m overspent, overworked, overlooked
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
I feel over my head
Over the hill
I’m over myself
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
Stalk the spring grove
Rot in my old clothes
Pardon Pete Rose
And wonder why the evil grows
Now I’m in the big time?
Not a suicide
I’d stalk the streets
And haunt you from the northside
I pace the hedge row
Dodge the low blows
Play the Fountain Square
And wonder where my cousins go
I haunt the northside
Stop the traffic lights
Cycle up Price Hill
And stare up at the Pepsi sign
I’m overextended
I’m over it all
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
I’m overextended
I’m over it all
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time

The Ghost of Cincinnati (traducción)

Las campanas suenan al mediodía el 12 y Vine
Y todavía necesito estas horas extra
Porque estoy por encima de mí mismo
estoy sobre la colina
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez, por millonésima vez
Aparco en este lugar y miro el agua
Trata de recordar que soy el padre de alguien
Viaje al amanecer a través del puente Covington
Piérdete en mi cabeza, solo mirándola
Ahora te estoy mirando
Por el agujero de mi sábana
Y todavía necesito estas horas extra
Porque estoy por encima de mí mismo
estoy sobre la colina
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez, por millonésima vez
estoy gastado
con exceso de trabajo
Pasado por alto
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez
Atraviesa Ault Park porque ahora es seguro
Acecho las calles en camisón
El Fantasma de Cincinnati pasa sigilosamente
Huelo tu café, ¿puedes saborearlo?
Mi labio en tu taza ni siquiera se sentirá real
Estoy corriendo allí, todo el camino hasta allí
Porque estoy por encima de mí mismo
Sobre la colina
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez, por millonésima vez
Estoy gastado en exceso, con exceso de trabajo, pasado por alto
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez
me siento sobre mi cabeza
Sobre la colina
estoy por encima de mí mismo
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez
Acechar el bosque de primavera
Podredumbre en mi ropa vieja
perdón pete rosa
Y me pregunto por qué crece el mal
¿Ahora estoy en el gran momento?
No es un suicidio
acecharía por las calles
Y te persiguen desde el lado norte
Camino por la hilera de setos
Esquiva los golpes bajos
Juega en la plaza de la fuente
Y me pregunto a dónde van mis primos
Yo persigo el lado norte
Detener los semáforos
Sube la colina de precios
Y miro el cartel de Pepsi
estoy demasiado extendido
lo he superado todo
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez
estoy demasiado extendido
lo he superado todo
Estoy sobre el Rin
Por millonésima vez, por millonésima vez