Traducción de la letra de la canción No Time For Love Like Now - Michael Stipe, Big Red Machine

No Time For Love Like Now (original)

No time for breezy
No time for arguments
No time for love like now
There’s no time in the bardo
No time in the in-between
No time for love like now
There’s no time for dancing
There’s no time for undecideds
No time for love like now
Where did this all begin to change
The lockdown memories can’t sustain
This glistening, hanging free fall
I turned away from the glorious light
I turned my head and cried
Whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
There’s no time for honey
No time for psalms and thresholds
Whisper a sweet prayer sigh
Where did this all begin to change
The lockdown memories can’t sustain
This glistening, hanging free fall
I turned away from the glorious light
I turned my head and cried
Whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
Your voice is echoing love love love love love
I hear it far far away
And i am waiting for you
I am waiting for you
Whatever waiting means in this new place
I am waiting for you
I am waiting for you

No Time For Love Like Now (traducción)

No hay tiempo para la brisa
Sin tiempo para discusiones
No hay tiempo para el amor como ahora
No hay tiempo en el bardo
No hay tiempo en el medio
No hay tiempo para el amor como ahora
No hay tiempo para bailar
No hay tiempo para indecisos
No hay tiempo para el amor como ahora
¿Dónde empezó a cambiar todo esto?
Los recuerdos del encierro no pueden sostenerse
Esta reluciente caída libre colgante
Me alejé de la luz gloriosa
Volví la cabeza y lloré
Lo que sea que signifique esperar en este nuevo lugar
Estoy esperándote
No hay tiempo para la miel
No hay tiempo para salmos y umbrales
Susurra un dulce suspiro de oración
¿Dónde empezó a cambiar todo esto?
Los recuerdos del encierro no pueden sostenerse
Esta reluciente caída libre colgante
Me alejé de la luz gloriosa
Volví la cabeza y lloré
Lo que sea que signifique esperar en este nuevo lugar
Estoy esperándote
Tu voz hace eco amor amor amor amor amor
Lo escucho muy muy lejos
Y te estoy esperando
Estoy esperándote
Lo que sea que signifique esperar en este nuevo lugar
Estoy esperándote
Estoy esperándote