Traducción de la letra de la canción Broken Promise - Placebo, Michael Stipe

Broken Promise (original)

We rise above this
We cry about this
As we live and learn
A broken promise
I was not honest
Now I watch as tables turn
And your singing
I wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
I’ll cry about this
And hide my cockled eyes
As you come off all concerned
And Ill find no solace
In your pore apology
And your regret that sounds absurd
Keep singing
I wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
To terrorize you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
And this is a promise
Promise is a promise
Promise is a promise
Promise is a promise
And I wait my turn
To tear inside you
('promise is a promise' repeats)
Watch you burn
I’ll wait my turn
A broken promise!
You are not, honest!
I’ll bide my time!
I’ll wait my… turn

(traducción)

Nos elevamos por encima de esto
lloramos por esto
Mientras vivimos y aprendemos
Una promesa rota
no fui honesto
Ahora veo como giran las mesas
y tu canto
espero mi turno
Para desgarrar dentro de ti
verte arder
Esperaré mi turno
Esperaré mi turno
voy a llorar por esto
Y ocultar mis ojos erizados
A medida que sale todo preocupado
Y no encontraré consuelo
En tu poro disculpa
Y tu arrepentimiento que suena absurdo
Sigue cantando
espero mi turno
Para desgarrar dentro de ti
verte arder
Esperaré mi turno
para aterrorizarte
verte arder
Esperaré mi turno
Esperaré mi turno
Y esto es una promesa
Una promesa es una promesa
Una promesa es una promesa
Una promesa es una promesa
Y espero mi turno
Para desgarrar dentro de ti
('la promesa es una promesa' se repite)
verte arder
Esperaré mi turno
¡Una promesa rota!
¡No eres honesto!
¡Esperaré mi momento!
Esperaré mi... turno