Traducción de la letra de la canción Living Single - Big Sean, Chance The Rapper, Jeremih

Living Single (original)

Okay I know what it feel like to be young and single
You know the life when your pockets got a bunch of singles
You know taking double shots, saying fuck a single
You know, hardly getting sleep but it' the fuckin' dream though
Look, I know what it feel like to think you found the one
Told mom that so many times that I’m sounding dumb
Cause she started to mix Ashley up with Tanesha
And saying «Hi Britney"when I’m on the phone with Lisa
Fuck it, I got some new hoes, I mean some xxx girls
Pussy get wet as an s-curl
Then I started thinkin' 'bout my ex-ex-ex girl
And how it was the worst times but she was the best girl
You know, good girl, bad time, right place, wrong mind
Got my mind right, hit her back, brrr, the wrong line
(The number you dialed has been disconnected)
Man, but before I started feeling bad
My nigga text me like «I got some hoes, hit me back"Fuck it
Oh I could
Let you down
I don’t know why
You keep my mind
Racing again
You kiss my lips
When you trip
I’ll take you anywhere
I’ll take you
Yeah, let’s get ahead, yup
We get ahead, that’s right
I know it ain’t right if she ain’t by my side
In this crazy kind of world
I’m glad I’ve got my girl
Yeah, let’s get ahead, yup
We get ahead, that’s right
I know it ain’t right if she ain’t by my side
In this crazy kind of world
I’m glad I’ve got my girl
You be the momma, you be the daddy
Baby we could play house, I’ll change your addy
Or even change my palate and fuck with salad
Put me in the picture, let’s change your avi, oh, oh, oh
Can’t even stunt I was sprung from the jump
Never got head while flaming up the blunt
You were my first, I’m just saying
More folks should try it, it’s crazy
Focus, selfish moments, on road, I don’t have my share
Flying out of town like baby don’t mind my player
Sleepy arguments via texts while I buy my beer
And the air so tired I forget to recline my chair
Picture you in my head, a souvenir by my legs
Some scuba gear for the bed, we do it cause simon says
Ain’t a single living thing that likes living single
We good over here, that’s all that we know
Yeah, oh I could
Let you down
I don’t know why
You keep my mind
Racing again
You kiss my lips
When you trip
I’ll take you anywhere
I’ll take you
Yeah, let’s get ahead, yup
We get ahead, that’s right
I know it ain’t right if she ain’t by my side
In this crazy kind of world
I’m glad I’ve got my girl
Yeah, let’s get ahead, yup
We get ahead, that’s right
I know it ain’t right if she ain’t by my side
In this crazy kind of world
I’m glad I’ve got my girl
Pink caddy, Pepto-Bismol, peel
Teen named Cali, that ass on sunset hill
A beautiful view, unusual, I’m hooked on her, real
And you would be too, I’m pookie about that coochie, for real
Okay cool, I guess I love the way you
Nourish the soul, you know that ass look like a fuckin' grapefruit
Hitting them push-ups so when I’m up in that what’s up, what’s up you get
whooped up
Arch that thing like where I’m from, been on my brain, miss serotonin
Living la vida with my little Vita, feel like Ceddy
Liberate your limbs eliminate your limits, let me
You feel just like lemonade on ice when I’m all sweaty
She said «Smino boy I get it all ready»
Yeah, let’s get ahead, yup
We get ahead, that’s right
I know it ain’t right if she ain’t by my side
In this crazy kind of world
I’m glad I’ve got my girl
Yeah, let’s get ahead, yup
We get ahead, that’s right
I know it ain’t right if she ain’t by my side
In this crazy kind of world
I’m glad I’ve got my girl

(traducción)

Está bien, sé lo que se siente ser joven y soltero.
Conoces la vida cuando tus bolsillos tienen un montón de solteros
Sabes tomar tiros dobles, decir joder un solo
Ya sabes, casi no puedo dormir, pero es el puto sueño.
Mira, sé lo que se siente al pensar que encontraste el
Le dije a mamá que tantas veces que estoy sonando tonto
Porque ella comenzó a mezclar a Ashley con Tanesha
Y decir "Hola Britney" cuando estoy hablando por teléfono con Lisa
A la mierda, tengo algunas azadas nuevas, me refiero a algunas chicas xxx
El coño se moja como un rizo en S
Entonces comencé a pensar en mi ex-ex-ex chica
Y como fueron los peores momentos pero ella era la mejor chica
Ya sabes, buena chica, mal momento, lugar correcto, mente equivocada
Tengo mi mente bien, devuélvele el golpe, brrr, la línea equivocada
(El número que marcó ha sido desconectado)
Hombre, pero antes de que me empezara a sentir mal
Mi negro me envía un mensaje de texto como "Tengo algunas azadas, devuélveme el golpe" A la mierda
Oh, podría
Decepcionarte
no sé por qué
Mantienes mi mente
Corriendo de nuevo
besas mis labios
cuando viajas
te llevare a donde sea
Te llevaré
Sí, sigamos adelante, sí
Salimos adelante, así es
Sé que no está bien si ella no está a mi lado
En este loco tipo de mundo
Me alegro de tener a mi chica
Sí, sigamos adelante, sí
Salimos adelante, así es
Sé que no está bien si ella no está a mi lado
En este loco tipo de mundo
Me alegro de tener a mi chica
Tú eres la mamá, tú eres el papá
Cariño, podríamos jugar a las casitas, cambiaré tu papá
O incluso cambiar mi paladar y joder con ensalada
Ponme en la foto, cambiemos tu avi, oh, oh, oh
Ni siquiera puedo hacer acrobacias, salté del salto
Nunca obtuve cabeza mientras flameaba el blunt
Fuiste mi primera, solo digo
Más gente debería probarlo, es una locura.
Concentración, momentos egoístas, en la carretera, no tengo mi parte
Volar fuera de la ciudad como un bebé, no te preocupes por mi reproductor
Argumentos somnolientos a través de mensajes de texto mientras compro mi cerveza
Y el aire tan cansado que me olvido de reclinar mi silla
Te imagino en mi cabeza, un recuerdo junto a mis piernas
Algo de equipo de buceo para la cama, lo hacemos porque Simon dice
No hay un solo ser vivo al que le guste vivir soltero
Estamos bien aquí, eso es todo lo que sabemos
Sí, oh, podría
Decepcionarte
no sé por qué
Mantienes mi mente
Corriendo de nuevo
besas mis labios
cuando viajas
te llevare a donde sea
Te llevaré
Sí, sigamos adelante, sí
Salimos adelante, así es
Sé que no está bien si ella no está a mi lado
En este loco tipo de mundo
Me alegro de tener a mi chica
Sí, sigamos adelante, sí
Salimos adelante, así es
Sé que no está bien si ella no está a mi lado
En este loco tipo de mundo
Me alegro de tener a mi chica
Caja rosa, Pepto-Bismol, cáscara
Adolescente llamada Cali, ese culo en la colina del atardecer
Una hermosa vista, inusual, estoy enganchado a ella, real
Y tú también lo estarías, estoy loco por ese coochie, de verdad
Está bien, genial, supongo que me encanta la forma en que
Nutre el alma, sabes que ese culo parece un pomelo
Golpeándolos flexiones, así que cuando estoy arriba en eso, qué pasa, qué pasa, obtienes
gritó
Arch esa cosa como de donde soy, he estado en mi cerebro, extraño la serotonina
Viviendo la vida con mi pequeña Vita, siéntete como Ceddy
Libera tus miembros, elimina tus límites, déjame
Te sientes como limonada en hielo cuando estoy todo sudado
Ella dijo "Smino boy, lo tengo todo listo"
Sí, sigamos adelante, sí
Salimos adelante, así es
Sé que no está bien si ella no está a mi lado
En este loco tipo de mundo
Me alegro de tener a mi chica
Sí, sigamos adelante, sí
Salimos adelante, así es
Sé que no está bien si ella no está a mi lado
En este loco tipo de mundo
Me alegro de tener a mi chica