Traducción de la letra de la canción In The Street (Studio Rehearsal) - Big Star

In The Street (Studio Rehearsal) (original)

hanging out,
down the street
the same old thing,
we did last week
not a thing to do
but talk to you
steal your car
and bring it down
pick me up
we’ll drive around
wish we had
a joint so bad
bust a street light
out past midnight
hanging out
down the street
the same old thing
we did last week
not a thing to do
but talk to you

In The Street (Studio Rehearsal) (traducción)

pasando el rato,
por la calle
lo mismo de siempre,
hicimos la semana pasada
no hay nada que hacer
pero hablar contigo
robar tu coche
y bajarlo
recógeme
conduciremos alrededor
ojalá tuviéramos
una articulación tan mala
reventar una farola
fuera pasada la medianoche
pasando el rato
por la calle
lo mismo de siempre
hicimos la semana pasada
no hay nada que hacer
pero hablar contigo