Traducción de la letra de la canción Life Is White - Big Star

Life Is White (original)

Don’t like to see your face
don’t like to hear you talk at all
I could be with Ann
but I’d just get bored
CHORUS Can’t even bring myself to call
and I don’t want to see you now
cause I know what you lack
and I can’t go back to that.
Whatever’s all the same
now there’s nobody to know
and I can’t recall-recall your name
all I can say is so.
Your life is white
and I don’t think I like
you hanging around.

Life Is White (traducción)

No me gusta ver tu cara
no me gusta oírte hablar en absoluto
Podría estar con Ann
pero me aburriría
CORO Ni siquiera me atrevo a llamar
y no quiero verte ahora
porque sé lo que te falta
y no puedo volver a eso.
Lo que sea que sea igual
ahora no hay nadie que sepa
y no puedo recordar-recordar tu nombre
todo lo que puedo decir es que sí.
tu vida es blanca
y no creo que me guste
estas dando vueltas