Traducción de la letra de la canción September Gurls - Big Star

September Gurls (original)

September girls do so much
I was your Butch and you were touched
I loved you, well, never mind
I've been crying all the time
December boy's got it bad
December boy's got it bad
September girls, I don't know why
How can I deny what's inside
Even though I'll keep away
They we'll love all our days
December boy's got it bad
December boy's got it bad
When I get to bed, late at night
That's the time she makes things right
Ooh when she makes love to me
September girls do so much
I was your Butch and you were touched
I loved you, well, never mind
I've been crying all the time
December boy's got it bad
December boy's got it bad
December boy's got it bad, woo ooo

(traducción)

Las chicas de septiembre hacen tanto
Yo era tu Butch y te conmovió
Te amaba, bueno, no importa
he estado llorando todo el tiempo
El chico de diciembre lo tiene mal
El chico de diciembre lo tiene mal
Chicas de septiembre, no sé por qué
¿Cómo puedo negar lo que hay dentro?
Aunque me mantendré alejado
Ellos amaremos todos nuestros días
El chico de diciembre lo tiene mal
El chico de diciembre lo tiene mal
Cuando llego a la cama, tarde en la noche
Ese es el momento en que ella hace las cosas bien
Ooh cuando ella me hace el amor
Las chicas de septiembre hacen tanto
Yo era tu Butch y te conmovió
Te amaba, bueno, no importa
he estado llorando todo el tiempo
El chico de diciembre lo tiene mal
El chico de diciembre lo tiene mal
El chico de diciembre lo tiene mal, woo ooo