Traducción de la letra de la canción O, Dana - Big Star

O, Dana (original)

I rather shoot a woman than a man
I worry whether this is my last life
And girl, if you’re listening
I’m sorry, I can’t help it
Oh Dana, oh Dana, come on
I’m forevermore fighting with Steven
We do argue beaucoups
But we know
Overboard and down
And strung out twice
Oh Dana, oh Dana, come on
We seldom know what things are
Two illusions going very far
Oh Dana, oh Dana, come on
I got busted across the bridge
They rounded up every soul
Now never the East Side
She says, «Don't give a girl a chance»
She’s not afraid to take a chance
Oh Dana, oh Dana, come on
She’s got a magic wand
That says play with yourself
Before other ones
Oh Dana, oh Dana, come on, come on
Oh, oh Dana, Dana, come on

O, Dana (traducción)

Prefiero dispararle a una mujer que a un hombre
Me preocupa si esta es mi última vida
Y chica, si estás escuchando
Lo siento, no puedo evitarlo.
Oh Dana, oh Dana, vamos
Siempre pelearé con Steven
Nosotros discutimos beaucoups
pero sabemos
por la borda y abajo
Y colgado dos veces
Oh Dana, oh Dana, vamos
Rara vez sabemos qué son las cosas
Dos ilusiones que van muy lejos
Oh Dana, oh Dana, vamos
Me atraparon cruzando el puente
Redondearon todas las almas
Ahora nunca el East Side
Ella dice: «No le des una oportunidad a una chica»
Ella no tiene miedo de arriesgarse
Oh Dana, oh Dana, vamos
Ella tiene una varita mágica
Eso dice juega contigo mismo
Antes que otros
Oh Dana, oh Dana, vamos, vamos
Oh, oh, Dana, Dana, vamos