Traducción de la letra de la canción Hold That Line - Big Talk

Hold That Line (original)

Vannucci better hold that line
Fools always sissing to get by
Guess I didn’t notice all the winnings are counterfeit
Numb to the notion of the poison they’re pourin' on
Tryna catch a fall in life
Pleading with the rain, can’t fault
I’m feeling like a million bucks of payback
And no one’s gonna be around
Saving it for conventional stardom
Lay your face on mine
Play me like a song you didn’t know, alright?
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
I can be an elected official
Lightning rod for the everyday mad man
You can get the rights and make it into TV
We can make it to the top, and of course we can
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Honey, won’t you sing that line?
Only to yourself
Tomorrow there’s the only line
Someone shot the underdog again
Someone shot the underdog
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Tryna catch a fall in life (Sing that line)
Pleading with the rain, can’t fault (All to yourself)
Supposed to stay on the payroll
Now she’s numb to the notion of the poison they’re pourin' on
(All night long)
Honey, won’t you sing that line?
(Sing that line)
Only to yourself (All to yourself)
Tomorrow there’s the only line
After tomorrow you will be over it
Someone shot the underdog again
After tomorrow you will be over it
Someone shot the underdog again
And again, and again
Honey, won’t you sing that line?
(Sing that line)
Only to yourself (All to yourself)
Supposed to stay on the payroll
Now she’s numb to the notion of the poison they’re pourin' on

Hold That Line (traducción)

Vannucci mejor mantenga esa línea
Los tontos siempre besándose para sobrevivir
Supongo que no me di cuenta de que todas las ganancias son falsas.
Insensible a la noción del veneno que están vertiendo
Tryna atrapar una caída en la vida
Suplicando a la lluvia, no me puedo quejar
Me siento como un millón de dólares de venganza
Y nadie va a estar alrededor
Guardándolo para el estrellato convencional
Pon tu cara en la mía
Tócame como una canción que no conocías, ¿de acuerdo?
¿Quién va a mantener esa línea?
¿Quién va a mantener esa línea?
¿Quién va a mantener esa línea?
¿Quién va a mantener esa línea?
Puedo ser un funcionario electo
Pararrayos para el loco de todos los días
Puedes obtener los derechos y convertirlo en televisión.
Podemos llegar a la cima y, por supuesto, podemos
¿Quién va a mantener esa línea?
¿Quién va a mantener esa línea?
Cariño, ¿no cantarás esa línea?
solo para ti
Mañana hay la única línea
Alguien le disparó al desvalido otra vez
Alguien le disparó al desvalido
¿Quién va a mantener esa línea?
¿Quién va a mantener esa línea?
Tryna atrapa una caída en la vida (canta esa línea)
Suplicando a la lluvia, no me puedo quejar (Todo para ti)
Se supone que debe permanecer en la nómina
Ahora ella está insensible a la noción del veneno que están vertiendo
(Toda la noche)
Cariño, ¿no cantarás esa línea?
(Canta esa línea)
Solo para ti (Todo para ti)
Mañana hay la única línea
Pasado mañana lo habrás superado
Alguien le disparó al desvalido otra vez
Pasado mañana lo habrás superado
Alguien le disparó al desvalido otra vez
Y otra vez, y otra vez
Cariño, ¿no cantarás esa línea?
(Canta esa línea)
Solo para ti (Todo para ti)
Se supone que debe permanecer en la nómina
Ahora ella está insensible a la noción del veneno que están vertiendo