Traducción de la letra de la canción Get It Poppin’ - Big Tuck

Get It Poppin’ (original)

Talkin ' but ya aint sayin shit,
i dont give a fuck about yo pussy ass click,
ole pussy ass bitch, imma tell ya like this: Yall niggas
wanna box?
Yall aint sayin shit,
we can get it poppin now, right now,
imma step into my shoes;
we gon' get it poppin now,
we gon' get it poppin now,
right now, all this talkin' that ya talk, we gon' end it right now, now.
1. Im in tha club nigga,
supa-dupa wired up, everybody rockin',
representin, throwin sides up,
walkin by security wit my purple hanes fired up,
first nigga bumpin gon' get his mouth wired up.
Imma beat tha shit up out tha first nigga 'eye' us,
i dont give a damn if security wanna try us,
get to trippin n we gon' set this bitch on fire,
let them niggas know that imma muthafuckin' rida.
… (Wut! Wut!) Meet me on tha flo,
represent ya click, and let the otha side know
(otha side know) and we gon get it poppin in this hoe,
and when we get it poppin,
aint no walkin' out tha do'!
We gon tear it up, do tha fullest,
«Jams» got em mackin, like they hit wit rubber bullets,
(I dont give a damn about yo click),
yea i hear ya talkin', im threw talkin bout it, bitch!
2. Its tha Big Tuck, u can call me «Money Man»,
the double-bezzled band, worth bout '100 grand,
another double-carrot band on my otha hand.
.
I dont mean to brag, bitch,
but im tha fuckin man.
Im in tha club,
got my southern swagga marinatin'.
… Diamonds on my teeth;
it makes my conversation
fascinatin'… Big Tuck;
im not your ordinary southern
cat, if u wanna see me, u can find me where da money
at… Im off the Sauna, u can tell i got a lot of
that, Catch me in tha club,
where them gangstas and them bottles at.
… (i keep it straight g,
tall t, All black, wit my locs on,
fresher den a mall rat)…
.
Imma neva put, Money over Money mayne,
even tho they luv to see tha way my name hang.
Im with tha 10 g’s every time tha phone rang,
i know tha yellas, threw tha chain, by they own name…
3. THAT NIGGA FAKE!
SAYIN HE A APE,
HEADED FOR THA DOOR, CUZ HE TRYIN' TO ESCAPE,
THAT NIGGA FAKE, SAYIN HE A APE,
WANNA FUCKIN TUSSLE, BUT HIS ASS AINT IN SHAPE!
Jump out tha bar and im full of that lene
(*jump out tha bar… «DJ DROP,
BRANG THAT SHIT BACK.»).
… Jump out tha bar and im full of that lene,
tha bartenders got my bottles comin' quick,
tha hatin niggas Mad cuz the jewels on my wrist.
… Everybody chillin cuz tha purple still in.
… Tha Dj’s got it rockin' in this bitch,
Mob threw tha club, still reppin my click.
Same nigga still steppin' on my shit,
he gon' make tha nougat do tha 'fool' in dis bitch.
I aint trippin, imma dust his ass off,
show him how we do it in tha dirty dirty south,
I’m tired of them runnin they mouth.
… Im bout to show them boys what im all about…

(traducción)

Hablando pero no estás diciendo una mierda,
me importa un carajo el clic en tu culo,
ole pussy ass bitch, voy a decirte así: Yall niggas
quieres caja?
Todos ustedes no están diciendo una mierda,
podemos hacer que explote ahora, ahora mismo,
voy a ponerme en mis zapatos;
vamos a hacerlo explotar ahora,
vamos a hacerlo explotar ahora,
ahora mismo, todo esto hablando de eso, vamos a terminar ahora mismo, ahora.
1. Estoy en el club nigga,
supa-dupa conectado, todo el mundo rockeando,
representando, tirando los lados hacia arriba,
caminando por seguridad con mis hanes púrpura encendidos,
el primer nigga chocará con su boca.
Voy a golpear esa mierda hasta sacarnos al primer nigga 'ojo',
me importa un carajo si la seguridad quiere probarnos,
llegar a trippin n vamos a prender fuego a esta perra,
Hágales saber a los niggas que soy muthafuckin 'rida.
... (¡Wut! ¡Wut!) Encuéntrame en tha flo,
represente su clic y hágale saber al otro lado
(Otha lado sabe) y lo haremos estallar en esta azada,
y cuando lo consigamos poppin,
¡no hay que salir caminando!
Vamos a romperlo, hazlo al máximo,
"Jams" los atrapó, como si golpearan con balas de goma,
(Me importa un carajo tu clic),
¡Sí, te escucho hablar, estoy hablando de eso, perra!
2. Es ese Big Tuck, puedes llamarme «Money Man»,
la banda de doble bisel, con un valor de 100 mil dólares,
otra banda de doble zanahoria en mi otra mano.
.
No quiero presumir, perra,
pero soy ese maldito hombre.
Estoy en ese club,
tengo mi swagga sureño marinando.
… Diamantes en mis dientes;
hace que mi conversación
fascinante... Big Tuck;
no soy tu sureño ordinario
gato, si quieres verme, puedes encontrarme donde da dinero
en... Estoy fuera de la sauna, se nota que tengo un montón de
eso, atrápame en ese club,
donde están los pandilleros y las botellas.
… (lo mantengo recto g,
camiseta alta, todo negro, con mis rastas puestas,
guarida más fresca una rata de centro comercial)…
.
Imma neva put, dinero sobre dinero mayne,
aunque les encante ver de esa manera colgar mi nombre.
Estoy con esos 10 g cada vez que sonaba el teléfono,
sé que yellas, tiraron la cadena, por su propio nombre...
3. ¡ESE NIGGA FALSO!
DICIENDO QUE UN MONO,
SE DIRIGIÓ A LA PUERTA, PORQUE INTENTA ESCAPAR,
ESE NIGGA FALSO, DICIENDO QUE UN MONO,
¡QUIERE PELEAR, PERO SU CULO NO ESTÁ EN FORMA!
Salta del bar y estoy lleno de esa lene
(*salta del bar… «DJ DROP,
LLÉVATE ESA MIERDA».).
… Salta de la barra y estoy lleno de esa lene,
los cantineros me trajeron las botellas rápido,
tha hatin niggas Mad porque las joyas en mi muñeca.
… Todos se relajan porque el púrpura todavía está adentro.
... Tha Dj lo tiene rockeando en esta perra,
La mafia arrojó ese garrote, aún repitiendo mi clic.
El mismo negro sigue pisando mi mierda,
va a hacer que el turrón haga el 'tonto' en esta perra.
No estoy tropezando, voy a quitarle el polvo,
muéstrale cómo lo hacemos en ese sucio, sucio sur,
Estoy cansado de que corran por la boca.
… Voy a mostrarles a los chicos de qué se trata…