Traducción de la letra de la canción Boardumb - Big Wig

Boardumb (original)

Honey I miss you
I wish I could kiss you
But I’m so far away
But I’ll be back in 40 days
The ride is so boring
I’m sick of touring
It’s been a month since
I’ve seen waves
Another corn field’s in our way
It’s bore and lonely without you
The bareness of my roof rack
Lies in an empty silence
There’s night in the van where
I just wake up screaming
There’s nothing to do
Yeah, I miss you but mostly
I MISS MY BOARD!
I checked in with Juan
He said there’s a low
The day before I’m coming home
That wonderful day will be tomorrow
I missed your birthday and now I feel hated
But I have to go so happy belated
That wonderful day will be tomorrow
It’s bore and lonely without you
The bareness of my roof rack
Lies in an empty silence
There’s night in the van where
I just wake up screaming
There’s nothing to do
Yeah, I miss you but mostly
I MISS MY BOARD!

(traducción)

Cariño, te extraño
Desearía poder besarte
Pero estoy tan lejos
Pero volveré en 40 días.
El viaje es tan aburrido
Estoy harto de girar
Ha pasado un mes desde
he visto olas
Otro campo de maíz en nuestro camino
Es aburrido y solitario sin ti
La desnudez de mi portaequipajes
Yace en un silencio vacío
Hay noche en la furgoneta donde
solo me despierto gritando
No hay nada que hacer
Sí, te extraño, pero sobre todo
EXTRAÑO MI TABLERO!
Me registré con Juan
Dijo que hay un bajo
El día antes de volver a casa
Ese día maravilloso será mañana
Me perdí tu cumpleaños y ahora me siento odiado
Pero tengo que irme tan feliz tarde
Ese día maravilloso será mañana
Es aburrido y solitario sin ti
La desnudez de mi portaequipajes
Yace en un silencio vacío
Hay noche en la furgoneta donde
solo me despierto gritando
No hay nada que hacer
Sí, te extraño, pero sobre todo
EXTRAÑO MI TABLERO!