Traducción de la letra de la canción Smile - Big Wig

Smile (original)

Is there such things as to sensitive?
Should we ignore what really hurts?
You’re taking what I’m not giving,
It’s always the stupid things that seem to hurt us.
But can you see it in my eyes?
When you walked away and stabbed me in the back.
But please don’t tell me no more lies,
And I can see it in your eyes,
When you walked away chin buried in your chest,
And don’t you think I realize
What’s going on with the way you feel about me?
When I walk around this town,
All the different shades of brown,
People and the weather are so alike these days.
Snow on the ground, depressed and cold.
Beats the choice of growing old,
Thinking about you makes me smile.
Confused about the way I feel,
Can’t find the words to say.
I’m screaming but no one’s listening,
Same distant feelings, different day.
Can you see it in my eyes?
When you walked away and stabbed me in the back?
But please don’t tell me no more lies.
When I walk around this town,
All the different shades of brown,
People and weather are so alike these days.
Snow on the ground, depressed and cold
Beats the choice of growing old,
Thinking about you makes me smile.
And I can see it in your eyes,
When you walked away chin buried in your chest,
And don’t you think I realize
What’s going on with the way you feel about me?
When I walk around this town,
All the different shades of brown,
People and weather are so alike these days.
Snow on the ground, depressed and cold.
Beats the choice of growing old,
Thinking about you makes me smile.

(traducción)

¿Existen cosas como ser sensible?
¿Deberíamos ignorar lo que realmente duele?
Estás tomando lo que no estoy dando,
Siempre son las cosas estúpidas las que parecen lastimarnos.
¿Pero puedes verlo en mis ojos?
Cuando te alejaste y me apuñalaste por la espalda.
Pero por favor no me digas más mentiras,
Y puedo verlo en tus ojos,
Cuando te alejaste con la barbilla enterrada en tu pecho,
Y no crees que me doy cuenta
¿Qué está pasando con lo que sientes por mí?
Cuando camino por esta ciudad,
Todos los diferentes tonos de marrón,
La gente y el clima son muy parecidos en estos días.
Nieve en el suelo, deprimido y frío.
Supera la elección de envejecer,
Pensar en ti me hace sonreír.
Confundido acerca de la forma en que me siento,
No puedo encontrar las palabras para decir.
Estoy gritando pero nadie está escuchando,
Mismos sentimientos lejanos, diferente día.
¿Puedes verlo en mis ojos?
¿Cuando te alejaste y me apuñalaste por la espalda?
Pero por favor no me digas más mentiras.
Cuando camino por esta ciudad,
Todos los diferentes tonos de marrón,
La gente y el clima son muy parecidos en estos días.
Nieve en el suelo, deprimido y frío
Supera la elección de envejecer,
Pensar en ti me hace sonreír.
Y puedo verlo en tus ojos,
Cuando te alejaste con la barbilla enterrada en tu pecho,
Y no crees que me doy cuenta
¿Qué está pasando con lo que sientes por mí?
Cuando camino por esta ciudad,
Todos los diferentes tonos de marrón,
La gente y el clima son muy parecidos en estos días.
Nieve en el suelo, deprimido y frío.
Supera la elección de envejecer,
Pensar en ti me hace sonreír.