Traducción de la letra de la canción Flavor Ice - Big Wig

Flavor Ice (original)

It was a warm summer day
Watching TV with a flavor ice
Melting in my hand
Watching Endless Summer fifty times or more
With my girlfriend and the band
We walked down the beach to
Watch the sun come up
Drinking a coke she let out a burp
So I refilled her cup
It’s 3am, all I hear is my air conditioning
Getting bored I feel so lame
I’ll go piss in her coffee cup again
She said she’s coming back
But I know that she’s never coming back again

(traducción)

Era un cálido día de verano
Ver televisión con sabor a hielo
Derritiéndose en mi mano
Ver Endless Summer cincuenta veces o más
Con mi novia y la banda
Caminamos por la playa para
Ver salir el sol
Bebiendo una coca cola dejó escapar un eructo
Así que volví a llenar su taza
Son las 3 am, todo lo que escucho es mi aire acondicionado
Me aburro, me siento tan cojo
Iré a mear en su taza de café otra vez
ella dijo que va a volver
Pero sé que ella nunca volverá de nuevo