Traducción de la letra de la canción A Lot of Things Different - Bill Anderson

A Lot of Things Different (original)

I’d have spent a lot more time out in the pouring rain
without an umbrella covering my head
And I’d have stood up to that bully when he pushed and shoved
And called me names but I was too afraid
And I’d have gone on and seen Elvis that night
He came to town and Mama said I couldn’t
And I’d have gone skinny-dipping with Jenny Carson
That time she dared me to and I didn’t
Oh I I’d have done a lot of things different
I wish I’d have spent more time with my dad when he was alive
Now I don’t have the chance
I wish I had told my brother just how much I loved him before he went off to war
But I just shook his hand
And I wish I’d gone to church on Sunday mornings when my grandma begged me to but I was scared of God
And I wish I would have listened when they said
Boy you’re gonna wish you had but I wouldn’t
Oh I I’d do a lot of things different
People say they wouldn’t change a thing even if they could oh but I would
There was this red dress she wanted one time so bad she could taste it I should have bought it but I didn’t
She wanted to paint our bedroom yellow-trim it in blue and greens
But I wouldn’t let her wouldn’t have heart nothing
Oh, and she loved to be held and kissed and touched but I didn’t do it Not nearly enough and if I’d know that was going to be our last dance
I’d have told the band to play on and on and on and on and on People say they wouldn’t change…
Oh I I’d have done a lot of things different
Yes I I’d do a lot of things different oh I I have done a lot of things
different

A Lot of Things Different (traducción)

Habría pasado mucho más tiempo bajo la lluvia torrencial
sin paraguas que cubra mi cabeza
Y me habría enfrentado a ese matón cuando empujó y empujó
Y me insultaron pero yo estaba demasiado asustado
Y habría seguido y visto a Elvis esa noche
Llegó a la ciudad y mamá dijo que no podía
Y me habría ido a bañar desnudo con Jenny Carson
Esa vez ella me retó a hacerlo y yo no
Oh, hubiera hecho muchas cosas diferentes
Desearía haber pasado más tiempo con mi papá cuando estaba vivo
Ahora no tengo la oportunidad
Desearía haberle dicho a mi hermano cuánto lo amaba antes de que se fuera a la guerra.
Pero solo le estreché la mano.
Y desearía haber ido a la iglesia los domingos por la mañana cuando mi abuela me rogaba, pero tenía miedo de Dios.
Y desearía haber escuchado cuando dijeron
Chico, vas a desear haberlo hecho, pero yo no lo haría
Oh, yo haría muchas cosas diferentes
La gente dice que no cambiaría nada incluso si pudiera, oh, pero yo lo haría.
Había un vestido rojo que una vez deseaba tanto que podía saborearlo. Debería haberlo comprado, pero no lo hice.
Quería pintar nuestro dormitorio de amarillo, recortarlo en azul y verde.
Pero no la dejaría, no tendría corazón, nada
Ah, y le encantaba que la abrazaran, la besaran y la tocaran, pero yo no lo hice No lo suficiente y si supiera que ese iba a ser nuestro último baile
Le hubiera dicho a la banda que siguiera tocando y siguiera y siguiera y siguiera La gente dice que no cambiaría...
Oh, hubiera hecho muchas cosas diferentes
Sí, haría muchas cosas diferentes, oh, he hecho muchas cosas
diferente