Traducción de la letra de la canción Give It Away - Bill Anderson

Give It Away (original)

She was stormin' through the house that day
And I could tell she was leavin
And I thought, aw, she’ll be back
'Til she turned around and pointed at the wall an said
That picture from our honeymoon
That night in Frisco Bay
Just give it away
She said, give it away
And that big four-poster king-size bed
Where so much love was made
Just give it away
She said, just give it away
Just give it away
There ain’t nothin' in this house worth fightin' over
Oh, and we’re both tired of fightin' anyway
So just give it away
So I tried to move on
But I found that each woman I held
Just reminded me of that day
Hmmm
When that front door swung wide open
She flung her diamond ring
Said, give it away
Just give it away
And I said, now, honey, don’t you even want
Your half of everything
She said, give it away
Just give it away
Just give it away
There ain’t nothin' in this house worth fightin' over
Oh, and we’re both tired of fightin' anyway
So just give it away
So I’m still right here where she left me
Along with all the other things
She don’t care about anymore
Mmmm, like that picture from our honeymoon
That night in Frisco Bay
She said, give it away
Well, I can’t give it away
And that big four-poster king-size bed
Where all our love was made
She said, give it away
Well, I can’t give it away
I’ve got a furnished house, a diamond ring
And a lonely broken heart
Full of love and I can’t even give it away

(traducción)

Ella estaba asaltando la casa ese día
Y me di cuenta de que se estaba yendo
Y pensé, oh, ella volverá
Hasta que se dio la vuelta y señaló la pared y dijo
Esa foto de nuestra luna de miel
Esa noche en Frisco Bay
Solo regálalo
Ella dijo, regálalo
Y esa gran cama tamaño king con dosel
Donde se hizo tanto amor
Solo regálalo
Ella dijo, solo regálalo
Solo regálalo
No hay nada en esta casa por lo que valga la pena pelear
Oh, y ambos estamos cansados ​​de pelear de todos modos
Así que solo regálalo
Así que traté de seguir adelante
Pero descubrí que cada mujer que sostuve
Me acaba de recordar ese día
Mmm
Cuando esa puerta principal se abrió de par en par
Ella arrojó su anillo de diamantes
Dije, regálalo
Solo regálalo
Y yo dije, ahora, cariño, ¿ni siquiera quieres
tu mitad de todo
Ella dijo, regálalo
Solo regálalo
Solo regálalo
No hay nada en esta casa por lo que valga la pena pelear
Oh, y ambos estamos cansados ​​de pelear de todos modos
Así que solo regálalo
Así que todavía estoy aquí donde ella me dejó
Junto con todas las otras cosas
a ella ya no le importa
Mmmm, como esa foto de nuestra luna de miel
Esa noche en Frisco Bay
Ella dijo, regálalo
Bueno, no puedo regalarlo
Y esa gran cama tamaño king con dosel
Donde se hizo todo nuestro amor
Ella dijo, regálalo
Bueno, no puedo regalarlo
Tengo una casa amueblada, un anillo de diamantes
Y un corazón roto solitario
Lleno de amor y ni siquiera puedo regalarlo