Traducción de la letra de la canción Suppertime - Bill & Gloria Gaither

Suppertime (original)

When I was but a boy in days of childhood
I used to play till evening shadows come.
Then winding down an old familiar pathway
I heard my mother call at set of sun
Come home, come home
It’s supper time
The shadows lengthen fast.
Come home, come home,
It’s supper time
We’re going home at last.
One day beside her bedside I was kneeling,
And angel wings were winnowing through the air.
She heard her call for supper time in heaven
And now I know she’s waiting for me there.
It’s supper time
The shadows lengthen fast.
Come home, come home,
It’s supper time,
We’re going home at last.
In visions now I see her standing yonder,
And her familiar voice I hear once more.
The banquet table’s ready up in heaven,
It’s supper time upon that golden shore.
Come home, come home
It’s supper time,
The shadows lengthen fast.
Come home, come home,
It’s supper time,
We’re going home at last.
We’re going home at last.

Suppertime (traducción)

Cuando no era más que un niño en los días de la infancia
Solía ​​jugar hasta que llegaban las sombras del atardecer.
Luego serpenteando por un viejo camino familiar
Escuché a mi madre llamar al ponerse el sol
Ven a casa, ven a casa
es la hora de la cena
Las sombras se alargan rápido.
Ven a casa, ven a casa,
es la hora de la cena
Nos vamos a casa por fin.
Un día junto a su cama yo estaba arrodillado,
Y alas de ángel aventaban en el aire.
Ella escuchó su llamada para la hora de la cena en el cielo
Y ahora sé que ella me está esperando allí.
es la hora de la cena
Las sombras se alargan rápido.
Ven a casa, ven a casa,
es la hora de la cena,
Nos vamos a casa por fin.
En visiones ahora la veo de pie allá,
Y su voz familiar escucho una vez más.
La mesa del banquete está lista en el cielo,
Es la hora de la cena en esa orilla dorada.
Ven a casa, ven a casa
es la hora de la cena,
Las sombras se alargan rápido.
Ven a casa, ven a casa,
es la hora de la cena,
Nos vamos a casa por fin.
Nos vamos a casa por fin.