Traducción de la letra de la canción The Night Before Easter - Bill & Gloria Gaither

The Night Before Easter (original)

The night was so different from all the rest
And a silence covers the Earth;
The stars have no glimmer, the moon tries to hide,
For in death lies the man of their birth.
Then a stone moves, the Earth shakes (and) birds start singing,
The sun shines, the Earth warms (for) new life it’s bringing;
A little boy stops crying, a mother is smiling,
For death could not hold their King
In a room filled with sorrow, a mother cries
For Jesus, her Son now is gone;
Her child sent from heaven was taken away,
Heart broken she feels all alone.
Repeat At the feet of his mother a little boy cries
Saying «'momma' I don’t understand;»
I remember the look of love in His eyes,
That I saw, by the touch of His hand.
Repeat The King of all ages, the Giver of life,
For a moment lies silent and still;
But a power sent from heaven comes breaking the night,
And death must bow to His will.
Repeat Optional Ending:
When death could not hold their King.

The Night Before Easter (traducción)

La noche era tan diferente a todas las demás
Y un silencio cubre la Tierra;
Las estrellas no tienen brillo, la luna trata de esconderse,
Porque en la muerte yace el hombre de su nacimiento.
Entonces una piedra se mueve, la tierra tiembla (y) los pájaros empiezan a cantar,
El sol brilla, la Tierra se calienta (por) la nueva vida que trae;
Un niño deja de llorar, una madre sonríe,
Porque la muerte no pudo detener a su Rey
En una habitación llena de dolor, una madre llora
Para Jesús, su Hijo ahora se ha ido;
Su hijo enviado del cielo fue arrebatado,
Con el corazón roto, se siente sola.
Repetir A los pies de su madre un niño llora
Decir «'mamá' no entiendo;»
Recuerdo la mirada de amor en Sus ojos,
Eso lo vi, por el toque de Su mano.
Repite El Rey de todos los siglos, el Dador de la vida,
Por un momento yace silencioso y quieto;
Pero un poder enviado del cielo viene rompiendo la noche,
Y la muerte debe inclinarse ante Su voluntad.
Repita el final opcional:
Cuando la muerte no pudo retener a su Rey.