Traducción de la letra de la canción Lonesome Truck Driver's Blues - Bill Monroe, Bluegrass Boys

Lonesome Truck Driver's Blues (original)

I leave Pittsburgh with a load of steel
Nobody knows just how I feel
With the road up ahead and my baby behind
Keep me drivin' with a worried mind
Lonesome Truck Driver Blues
Lonesome Truck Driver Blues
With the road up ahead and my baby behind
Keep me drivin' with a worried mind
Lonesome truck driver blues
If you load too light you can’t make a dime
If you load to heavy then you get a fine
Look at 'em lined up down the road
Guess I’d better dump my load
Well it’s coffee cakes and pork and beans
Black eyed peas and turnip greens
Turn on my radio one time more
Hear Ernest Tubb a walkin' the floor
Oh the motor’s purrin' I’m makin' time
Takin' me back to that baby of mine
She’ll be purrin' like a kitten when I walk in the door
The truck driver blues I won’t sing anymore

(traducción)

Me voy de Pittsburgh con una carga de acero
Nadie sabe cómo me siento
Con el camino por delante y mi bebé detrás
Mantenme conduciendo con una mente preocupada
Tristeza del camionero solitario
Tristeza del camionero solitario
Con el camino por delante y mi bebé detrás
Mantenme conduciendo con una mente preocupada
Tristeza del camionero solitario
Si carga demasiado ligero, no puede hacer un centavo
Si carga demasiado, recibe una multa
Míralos alineados en el camino
Supongo que será mejor que descargue mi carga
Bueno, son pasteles de café y cerdo y frijoles
Frijoles de ojo negro y hojas de nabo
Enciende mi radio una vez más
Escuche a Ernest Tubb caminando por el piso
Oh, el motor está ronroneando, estoy haciendo tiempo
Llevándome de vuelta a ese bebé mío
Ella estará ronroneando como un gatito cuando entre por la puerta
El camionero blues ya no cantaré