Traducción de la letra de la canción Dog House Blues - Bill Monroe

Dog House Blues (original)

I went downtown thought I had a dime
Got home this morning didn’t have a dime
Lordy Lordy Lordy got the dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues
Come home this morning about half past eight
She said honey you’re out too late
Lordy Lordy Lordy got the dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues
I went in the house to start the fire
She kicked me out in the middle of the night
Lordy Lordy Lordy got the dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues
I fell in the yard mad as I can be
Said to my dog make room for me
Lordy Lordy Lordy got the dog house blues
No use talkin' I got the dog house blues

Dog House Blues (traducción)

Fui al centro pensé que tenía un centavo
Llegué a casa esta mañana sin un centavo
Lordy Lordy Lordy tiene el blues de la casa del perro
No sirve de nada hablar, tengo el blues de la casa del perro
Ven a casa esta mañana alrededor de las ocho y media
Ella dijo cariño, saliste demasiado tarde
Lordy Lordy Lordy tiene el blues de la casa del perro
No sirve de nada hablar, tengo el blues de la casa del perro
entré en la casa para encender el fuego
Ella me echó en medio de la noche
Lordy Lordy Lordy tiene el blues de la casa del perro
No sirve de nada hablar, tengo el blues de la casa del perro
Caí en el patio tan enojado como puedo estar
Le dije a mi perro que me hiciera sitio
Lordy Lordy Lordy tiene el blues de la casa del perro
No sirve de nada hablar, tengo el blues de la casa del perro