Traducción de la letra de la canción Muleskinner Blues (Blues Yodel No. 8) - Bill Monroe

Muleskinner Blues (Blues Yodel No. 8) (original)

Good morning captain good morning son
Do you need another mule skinner
Out on your new road line
Well I like to work I’m rolling all the time
Lord I like to work boy I’m rolling all the time
I can pop my initials Right on a mule’s behind
Well it’s hey little water boy bring your water 'round
Lord it’s hey little water boy bring your water 'round
And if you don’t like your job just set that water bucket down
I work out on the new road from a dollar and a dime a day
Lord I work out on the new road I make a dollar and a dime a day
I’ve got three women on Saturday night Waiting to draw my pay
Well I’m going to town honey what can I bring you back
Well I’m going to town baby what can I bring you back
Just bring a pint of good rye And a John B. Stetson hat
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Lord it’s raining here and it’s storming on the deep blue sea
Can’t no blonde headed woman make a monkey out for me
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
If your house catches fire and there ain’t no water 'round
Just throw your good gal out the window let your house just burn on down
Well I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
I’m leaving here and I ain’t gonna take no clothes
There may be good times in this old town but it’s better on down the road

(traducción)

Buenos dias capitan buenos dias hijo
¿Necesitas otro desollador de mulas?
Fuera en tu nueva línea de carretera
Bueno, me gusta trabajar, estoy rodando todo el tiempo
Señor, me gusta trabajar chico, estoy rodando todo el tiempo
Puedo hacer estallar mis iniciales Justo en el trasero de una mula
Bueno, oye, pequeño aguador, trae tu agua
Señor, oye, pequeño aguador, trae tu agua
Y si no te gusta tu trabajo, deja ese balde de agua
Hago ejercicio en la nueva carretera de un dólar y un centavo al día
Señor, trabajo en el nuevo camino, gano un dólar y un centavo al día
Tengo tres mujeres el sábado por la noche esperando para sacar mi pago
Bueno, me voy a la ciudad, cariño, ¿qué puedo traerte de vuelta?
Bueno, me voy a la ciudad, cariño, ¿qué puedo traerte de vuelta?
Solo trae una pinta de buen centeno y un sombrero de John B. Stetson
Señor, está lloviendo aquí y está lloviendo en el mar azul profundo
Señor, está lloviendo aquí y está lloviendo en el mar azul profundo
¿No puede ninguna mujer rubia hacer un mono para mí?
Si tu casa se incendia y no hay agua alrededor
Si tu casa se incendia y no hay agua alrededor
Solo tira a tu buena chica por la ventana, deja que tu casa se queme
Bueno, me voy de aquí y no me llevaré ropa
Me voy de aquí y no voy a llevar ropa
Puede haber buenos momentos en este casco antiguo, pero es mejor en el camino