Traducción de la letra de la canción On Some Foggy Mountain Top - Bill Monroe, Bill Monroe And His Bluegrass Boys

On Some Foggy Mountain Top (original)

1. If I had listened t’what Mama said,
I would not have been here today;
Wishing for things I’ll never have,
And weeping my sweet life away.
cho: If I was on some foggy mountain top,
I’d sail away to the West
I’d sail all around this old wide world
To the one I love the best.
2. You caused me to weep, you caused me to mourn,
You caused me to leave my home;
Oh, that lonesome pine and those good old times,
I’m on my way back home.
cho…
3. Oh, when you see that two-faced blonde,
There’s somethin' you can tell 'er;
She need not fool her time away,
A-tryin' to steal a feller.
cho…
4. Oh, when you come to courtin' now,
Put on you navy blue;
That long tail «roust-a-bout"you wear,
Don’t do a thing for you.
cho…

(traducción)

1. Si hubiera escuchado lo que mamá dijo,
Yo no hubiera estado aquí hoy;
deseando cosas que nunca tendré,
Y llorando mi dulce vida.
cho: Si estuviera en la cima de una montaña con niebla,
Navegaría hacia el oeste
Navegaría por todo este viejo y ancho mundo
Al que más quiero.
2. Me hiciste llorar, me hiciste llorar,
me hiciste salir de mi casa;
Oh, ese pino solitario y esos buenos viejos tiempos,
Estoy en mi camino de regreso a casa.
cho…
3. Oh, cuando ves a esa rubia de dos caras,
Hay algo que puedes decirle;
Ella no necesita engañar a su tiempo libre,
A-tratando de robar a un tipo.
cho…
4. Oh, cuando vengas a cortejar ahora,
Ponte azul marino;
Esa larga cola «roust-a-bout» que llevas,
No hagas nada por ti.
cho…