Traducción de la letra de la canción Sugar Coated Love - Bill Monroe

Sugar Coated Love (original)

Sugar coated love, you gave me on a plate
I took a bite and then I looked to see what I had ate
I found I had a cinder all covered up in white
That old sugar coated love is something I can’t bite
You say you are leaving me for another man
He has all the wealth and charm and not my kind of brand
Baby I fell down on my knees a pleading for your love
Can’t understand what I saw in a sugar coated love
You called me your sugar plum, your baby and your pet
Said I was your Romeo and you my Juliet
I thought you were my angel, my little sugar dove
You sure had me fooled, babe, with that sugar coated love

Sugar Coated Love (traducción)

Amor recubierto de azúcar, me diste en un plato
Tomé un bocado y luego miré para ver lo que había comido
Descubrí que tenía una ceniza toda cubierta de blanco
Ese viejo amor recubierto de azúcar es algo que no puedo morder
Dices que me dejas por otro hombre
Él tiene toda la riqueza y el encanto y no es mi tipo de marca.
Cariño, caí de rodillas suplicando por tu amor
No puedo entender lo que vi en un amor cubierto de azúcar
Me llamaste tu ciruela de azúcar, tu bebé y tu mascota
Dije que yo era tu Romeo y tú mi Julieta
Pensé que eras mi ángel, mi palomita de azúcar
Seguro que me engañaste, nena, con ese amor recubierto de azúcar