Traducción de la letra de la canción The First Whippoorwill - Bill Monroe

The First Whippoorwill (original)

Springtime is near my darling
You say that you are going away
My heart will be with you my darling
And I’m counting now the days
I know that soon I’ll have to travel
I know I’m over the hill
I feel so all alone my darling said she’d be gone
When I heard that first whippoorwill
The flowers are blooming little darling
With the budding of the trees
I hear the night birds a crying
I know that they are warning me
Our love was planted little darling
Just like the farmer plants his grain
But there will never be a harvest
On the hills the whippoorwills now sing

(traducción)

La primavera está cerca de mi amor
Dices que te vas
Mi corazón estará contigo mi amor
Y estoy contando ahora los días
Sé que pronto tendré que viajar
Sé que estoy sobre la colina
Me siento tan sola que mi amor dijo que se iría
Cuando escuché ese primer chotacabras
Las flores están floreciendo pequeña querida
Con la brotación de los árboles
Escucho los pájaros nocturnos llorando
Sé que me están advirtiendo
Nuestro amor fue plantado cariño
Así como el agricultor planta su grano
Pero nunca habrá una cosecha
En las colinas ahora cantan los chotacabras