Traducción de la letra de la canción The Girl in the Blue Velvet Band - Bill Monroe

The Girl in the Blue Velvet Band (original)

One night while out for a ramble
The hour was just about nine
I met a young maiden in Frisco
On the corner of Geary and Pine
On her face there was beauty of nature
And her eyes just seemed to expand
Her hair was so rich and so brilliant
Entwined in a blue velvet band
We strolled down the street together
In my pocket she placed her small hand
She planted the evidence on me
The girl in the blue velvet band
I heard the scream of the siren
And the girl in the blue velvet band
She left me to face all the trouble
With a diamond that was worth ten grand
They sent me to San Quentin for stealing
God knows I’m an innocent man
The guilty one now she lie’s dying
The girl in the blue velvet band
Last night when bed-time was ringin
Standing there close to the bars
I fancied I heard a voice calling
Far out in the ocean of stars
I’ll be out in a year and I’m leaving
But I’ll carry the name of a man
That served ten years in prison
For the girl in the blue velvet band
And when I get out I’ll endeavor
To live in some other land
And I’ll bid farewell to old Frisco
And the girl in the blue velvet band

(traducción)

Una noche mientras salía a dar un paseo
La hora era como las nueve
Conocí a una joven doncella en Frisco
En la esquina de Geary y Pine
En su rostro había belleza de la naturaleza
Y sus ojos parecían expandirse
Su cabello era tan rico y tan brillante
Entrelazados en una banda de terciopelo azul
Paseamos juntos por la calle
En mi bolsillo puso su pequeña mano
Ella plantó la evidencia en mí
La chica de la banda de terciopelo azul
Escuché el grito de la sirena
Y la chica de la banda de terciopelo azul
Ella me dejó para enfrentar todos los problemas
Con un diamante que valía diez mil
Me mandaron a San Quentin por robar
Dios sabe que soy un hombre inocente
El culpable ahora ella miente se está muriendo
La chica de la banda de terciopelo azul
Anoche cuando sonaba la hora de acostarse
De pie allí cerca de los bares
Me pareció escuchar una voz llamando
Lejos en el océano de estrellas
Estaré fuera en un año y me voy
Pero llevaré el nombre de un hombre
Que cumplió diez años de prisión
Para la chica de la banda de terciopelo azul
Y cuando salga me esforzaré
Vivir en otra tierra
Y me despediré del viejo Frisco
Y la chica de la banda de terciopelo azul