Traducción de la letra de la canción The Little Girl and the Dreadful Snake - Bill Monroe

The Little Girl and the Dreadful Snake (original)

Our darling wandered far away while she was out at play
Lost in the woods she couldn’t hear a sound
She was our darling girl the sweetest thing in all the world
We searched for her but she couldn’t be found
I heard the screams of out little girl far away
Hurry Daddy there’s and awful dreadful snake
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
But I reached our darling girl too late
Oh I began to cry I knew that soon she’d have to die
For the snake was warning me close by
I held her close to my face she said daddy kill that snake
It’s getting dark tell mommy goodbye
To all parents I must say don’t let your children stray away
They need your love to guide them along
Oh God I pray we’ll see our darling girl some day
It seems we still can hear her voice around our home

The Little Girl and the Dreadful Snake (traducción)

Nuestra querida se alejó mucho mientras estaba jugando
Perdida en el bosque no podía escuchar un sonido
Ella era nuestra niña querida, la cosa más dulce del mundo.
La buscamos pero no pudimos encontrarla
Escuché los gritos de nuestra niña a lo lejos
Date prisa, papá, hay una serpiente horrible y espantosa
Corrí tan rápido como pude a través del bosque oscuro y lúgubre
Pero llegué a nuestra querida niña demasiado tarde
Oh, comencé a llorar, sabía que pronto tendría que morir
Porque la serpiente me estaba advirtiendo cerca
La sostuve cerca de mi cara y dijo papi mata a esa serpiente
esta oscureciendo dile adios a mami
A todos los padres, debo decir que no dejen que sus hijos se desvíen
Necesitan tu amor para guiarlos a lo largo
Oh Dios, rezo para que veamos a nuestra querida niña algún día
Parece que todavía podemos escuchar su voz en nuestra casa.