| I am a poor, wayfaring stranger
| Soy un pobre forastero caminante
|
| While traveling through this world below
| Mientras viajaba por este mundo de abajo
|
| There is no toil, no sick, no danger
| No hay trabajo, no hay enfermedad, no hay peligro
|
| In that fair land, to which I go
| En esa hermosa tierra, a la que voy
|
| I’m going home to see my mother
| voy a casa a ver a mi madre
|
| I’m going home, no more to roam
| Me voy a casa, no más para vagar
|
| I am just going over Jordan
| Solo estoy pasando por Jordan
|
| I am just going over home
| Solo estoy yendo a casa
|
| I know dark clouds will hover o’er me
| Sé que las nubes oscuras se cernirá sobre mí
|
| I know my pathways rough and steep
| Conozco mis caminos ásperos y empinados
|
| But golden fields lie out before me
| Pero los campos dorados yacen ante mí
|
| Where weary eyes no more will weep
| Donde los ojos cansados ya no llorarán
|
| I’m going home to see my father
| voy a casa a ver a mi padre
|
| I’m going home, no more to roam
| Me voy a casa, no más para vagar
|
| I am just going over Jordan
| Solo estoy pasando por Jordan
|
| I am just going over home
| Solo estoy yendo a casa
|
| I’ll soon be free from every trial
| Pronto estaré libre de cada prueba
|
| This form shall rest beneath the sun | Esta forma descansará bajo el sol |